روز دوم دسامبر ۲۰۰۸، روزنامه پرتیراژ سراسری سوئد (داگنز نى هتر Dagens Nyheter) به مناسبت سالگرد قتل نویسندگان در ایران، بیانیه ای اعتراضى با امضاى دبیر اول انجمن بین‌المللى قلم، رئیس انجمن قلم سوئد، کانون نویسندگان سوئد، رئیس انجمن روزنامه نگاران سوئد و ۸۴ نویسنده سوئدى و ایرانى منتشر کرد. در لیست امضاء کننندگان، نام اعضاى آکادمى سوئد و نویسندگان، شاعران، روزنامه‌نگاران و ناشران سرشناس سوئدى قرار دارد.
از نویسندگان ایران حمایت کنید! Stöd Irans författare
کانون نویسندگان ایران در بیانیه اى از تهران در رابطه با دهمین سالگرد قتل دو تن از اعضاى کانون، محمد مختارى و محمد جعفر پوینده چنین مى‌نویسد: «اما وضع ایران از بیشتر کشورهائى که در آن ها آزادى اندیشه و بیان سلب مى‌شود، وخیم‌تر است… ظرف دو سه سال اخیر این پدیده چنان دامنه گسترده اى یافته است که جز قلع و قمع فرهنگى نامى بر آن نمى‌توان نهاد. انبوه کتاب‌هایى که ماه‌ها و سال‌ها در انتظار اخذ مجوز در ساختمان ارشاد بر روى هم انباشته مى‌شوند گواه این مدعاست.»
ناصر زرافشان، عضو افتخارى انجمن قلم سوئد، برنده جایزه توخولسکى در سال ۲۰۰۶ و وکیل خانواده‌هاى نویسندگان مقتول، ۵ سال را در زندان مخوف اوین گذراند و هنوز به این قتل‌ها رسیدگى نشده است. اکنون در سالروز این کشتارها، کانون نویسندگان روز ۳ دسامبر را روز مبارزه علیه سانسور اعلام نموده و از نویسندگان ایران و جهان تقاضاى حمایت کرده است.
رژیم ایران کانون نویسندگان را به مثابه تهدیدى علیه خود به حساب مى‌آورد. نویسندگان ایران طى ۴۰ سال براى یک اتحادیه مستقل نویسندگان مبارزه کرده‌اند، اما همواره با تهدید و برچسب توطئه برنامه ریزى شده علیه دولت مواجه شده‌اند. نویسندگان ایران هرگز از امنیت بهره نبرده‌اند، ولى شرایط کنونى بسیار نگران کننده است. اکنون زمان آن رسیده است که جهان واکنش نشان دهد، که ما صداى اعتراض خود را علیه این قتل‌هاى انزجارآور بلند کنیم و به نویسندگان ایران در مبارزه‌شان یارى رسانیم.
ما مایلیم انزجار خود از قتل نویسندگان و نیز نگرانى خود از افزایش نقض آزادى بیان در ایران، کشورى که در آن نویسندگان، روزنامه نگاران و وبلاگ نویسان مورد اذیت و آزار قرار مى‌گیرند و به زندان مى‌افتند، اعلام کنیم. ما حکم ۱۱ سال زندان براى خبرنگار کرد محمد صادق کبودوند و احکام زندان براى نویسندگان؛ یوسف عزیزى بنى طرف و یعقوب یادعلى را محکوم مى‌کنیم. ما خواستار اعزام یک هیات بین‌المللى به ایران براى رسیدگى به قتل نویسندگان هستیم و از ایران مى‌خواهیم که به قراردادهاى بین‌المللى مربوط به حقوق شهروندى و حقوق سیاسى که ایران جزو امضاء کنندگان آن است، احترام بگذارد.
ما از نویسندگان ایران در مبارزه‌شان علیه سانسور و براى آزادى بیان حمایت مى‌کنیم. زمامداران ایران باید بدانند که ایجاد محدودیت آزادى نویسندگان در یک کشور، بمثابه محدودیت براى همه نویسندگان است.
Stöd Irans författare!
"Situationen i Iran är allvarligare än i många andra länder där yttrandefriheten kränks. Censuren har blivit så omfattande under de senaste två tre åren att inga andra ord än kulturell utrotning är passande. Högarna av böcker som i månader och år samlas i informationsministeriets byggnad bevisar det."
SÅ SKRIVER det iranska författarförbundet i ett meddelande från Teheran i samband med tioårsdagen av morden på två av sina medlemmar, Mohammad Mokhtari och Mohammad Jafar Pooyandeh, framstående författare som kämpade för yttrandefrihet.
Svenska Pens hedersmedlem och tillika Tucholskypristagare 2006 Nasser Zarafshan, som försvarade anhöriga till de mördade författarna fick sitta 5 år i det beryktade Evinfängelset i Teheran. Morden är ouppklarade.
Nu inför årsdagen av detta våld har det iranska författarförbundet utnämnt den 3 december till dagen mot censur och bett författarna i Iran och utomlands om stöd.
Det iranska författarförbundet uppfattas av makthavarna som ett hot. Författarna har kämpat för ett oberoende förbund i 40 år, men de bemöts med hotelser och anklagelser om en planerad sammansvärjning mot staten.
Författare har aldrig varit trygga i Iran, men det som händer just nu är mycket oroväckande. Det är dags att omvärlden reagerar, att vi höjer våra röster mot de avskyvärda morden och stöder författarna i deras kamp mot censuren. Vi vill framföra vår avsky för morden på författarna i Iran, och också vår oro för ökande kränkning av yttrandefriheten i Iran där författare, journalister och bloggare trakasseras och fängslas. Vi fördömer fängelsedomen på ۱۱ år mot den kurdiske journalisten Mohammad Sadiq Kabudvand, och domarna mot författarna Yousef Azizi Banitorf och Yaghoub Yadali.
VI KRÄVER att en internationell delegation ska skickas till Iran för att granska morden på författarna och kräver att Iran respekterar de internationella konventioner om medborgerliga och politiska rättigheter som landet har skrivit under. Vi stöder iranska författare i deras kamp mot censuren och för yttrandefrihet i Iran.
Makthavarna i Iran måste få veta att inskränkningen av författarnas frihet i ett land betraktas som en inskränkning av alla författares frihet.
Björn Linnell, Eugene Schoulgin, Azar Mahloujian, Mats Söderlund, Agneta Lindblom Hulthén, Haideh Daragahi, Arne Ruth, Siv Widerberg, Inger Brattström, Birgitta Öhman, Firat Ceweri, Dan Israel, Kerstin M Lundberg, Lars Hjalmarson, Ana Valdés, Jonas Modig, Maria Modig, Meta Ottosson, Per Wirtén, Maria Ekman, Monica Nagler, Gerald Nagler, Agneta Pleijel, Monica Zak, Helena Sigander, Bengt Söderhäll, Peter Englund, Hédi Fried, Inger Johansson, Lennart Hagerfors, Torbjörn Elensky, Viveca Wessel, Agneta Klingspor, Jan Stolpe, Lars Grahn, Jan Henrik Swahn, Bodil Malmsten, Madeleine Brandin, Carl Tham, Thomas Von Vegesack, Sigrid Combüchen, Anders Bodegård, Gun Qvarzell, Kjell Espmark, Elisabeth Olin, Anneli Jordahl, Terry Carlbom, Marianne Eyre, Håkan Bravinger, Peter Mosskin, Bim Clinell, Håkan A Bengtsson, Svante Weyler, Mats Wingborg, Sven Lindqvist, Kerstin Wixe, Richard Herold, Carina Rydberg, Mikael Löfgren, Faraj Bayrakdar, Madeleine Grive, Christian Reimers, Bahram Rahmani, Shahram Farzanehfar, Hassan Moghaddam, Massood Mafan, Said Afshar, Tomas Tranströmer, Elin Clason, Kerstin Lindqvist Kerstin Lindqvist, Ali Hassouri, Morteza Saghafian, Hadi Fahimifar, Murat Kuseyri, Fataneh Nikkhakian, Gabriella Håkansson, Mustafa Can, Anne Sward, Thomas Magnusson, Fataneh Farahani, Naser Zeraati, Mehrdad Darvishpour
Dagens Nyheter