“ترس از زندگی – شعری از یانیس ریتسوس”

ترجمه از: زهره مهرجو

۱۷ دسامبر ۲۰۱۳

“روز سنگی

خورشید سنگی

سکوت سنگی ..

اسبها بر روی کوه مردند

درختان در پنبه آب مردند

تو نمردی ..

صدای سُم آنها از دوردست

صدای ضربه های قدیمی

در ظهر وحشت زده …

و وحشت از اینکه –

شاید زنده بمانی.

و ترس از چکیدن آب؛

ترس

آب

نفس – زندگی ..!”

منابع دیگر:

“ماه، یک دعوت – دو شعر از یانیس ریتسوس” ترجمه از: زهره مهرجو

http://pejvakmag.blogspot.no/2013/10/31-2013.html

“افسانه، زمستان از راه می رسد – دو شعر از یانیس ریتسوس” ترجمه از: زهره مهرجو

http://pejvakmag.blogspot.no/2013/10/24-2013-1.html