ای بی سی نیوز
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/05/21/2905539.htm
تاریخ مصاحبه: ۱۲ ماه می ۲۰۱۰
ترجمه از نادر احمدی
به نوشته خبرگزاری رویترز دالایی لاما (رهبر مذهبی بودائیان جهان) طی چند سخنرانی در نیویورک گفت که او هنوز یک مارکسیست است. او در همین حال از کاپیتالیسم نیز قدردانی کرد که به کشور چین که او را تبعید کرده است، آزادی داده است. “من هنوز یک مارکسیست هستم” این جمله ای است که رهبر بودائیان جهان که به همراه تعداد زیادی روحانی بودایی، تحت تدابیر شدید امنیتی در نیویورک بسر می برد بر زبان آورد و قرار است تا او در آنجا با دریافت دستمزد یک سری سخنرانی های عمومی انجام دهد. دالایی لاما که ۷۴ سال دارد گفت که مارکسیسم ارزش های اخلاقی دارد در حالی که کاپیتالیسم فقط به سود بردن مربوط می شود. با اینحال او از پذیرش اقتصاد بازار آزاد توسط چین که موجب کاهش کنترل کمونیسم (مائوئیسم) بر پر جمعیت ترین کشور جهان شد و باعث تحمیل پذیرش دیگر طبقات اجتماعی توسط دولت چین شد، قدردانی کرد.
دالایی لاما گفت که کاپیتالیسم چیزهای مثبت زیادی را به چین آورد ه است و به نظر او شرایط دنیا بهتر و به هم نزدیکتر شده است و جنبش عظیم ضد جنگ، تلاش های بین المللی برای کمک به زلزله زدگان هائیتی و گزینش باراک اباما به عنوان اولین ریاست جمهوری سیاه پوست در آمریکا که زمانی یک کشور شدیدأ نژاد پرست بوده است نشانه این است که بشریت عاقلتر شده است. او گفت که احساس می کند که انسانیت یکی است و با لحن شوخی اضافه کرد که اگر او اشتباه می کند لطفأ به او یادآوری کنند. کشور چین که به تدریج کنترل خود بر جامعه را کاهش می دهد و دالایی لاما را در سال ۱۹۵۹ تبعید کرد، دالایی لاما رهبران آن را متهم کرد که حکومت خود را بر اساس ایجاد وحشت ادامه می دهند و او در ادامه گفت که همچنان که مردم چین ثروتمندتر می شوند، آنان خواستار آزادی بیشتر، دادگستری مستقل و آزادی مطبوعات می شوند. او گفت که حکومت چین خواستار هماهنگی است اما این هماهنگی باید از صمیم قلب باشد و نه ناشی از ترس و وحشت باشد و تا کنون تمام تلاشها برای ایجاد وحدت و هماهنگی بر اساس زور بوده است. از او پرسیده شد که چرا بلیط جلسات سخنرانی او به قیمت هر عدد صد دلار به فروش می رسد؟ و او جواب داد که از این پولها هیچی به او پرداخته نمی شود و شما باید از برگزار کنندگان این جلسات سوآل کنید و او هیچ رابطه ای با آنان ندارد. او گفت که همیشه به برگزار کنندگان این جلسات گفته است که قیمت بلیط ها باید ارزان باشد و او هیچوقت چنین پولهایی را قبول نکرده است. او در ادامه گفت که مقداری از این پولها صرف کمک های خیریه به موسساتی برای کمک به کاهش گرسنگی در جهان می شود ولی او با خنده ادامه داد: اما متأسفانه بعضی از ترتیب دهندگان جلسات او کمی ثروتمند هستند.
http://rahaii.weebly.com/