توضیح:
متنی را که میخوانید از روی نوار سخنرانی منصور حکمت در جلسه گفت و شنود با رهبری حزب کمونیست کارگری، در گوتنبرگ سوئد، مارس سال ۲۰۰۰، پیاده و ادیت و برای انتشار تنظیم شده است. من فقط آنجائی که نقل جملات به ترتیبی که در بحث شفاهی، درک جملات را سخت میکند، جابجائیهائی انجام داده ام و در مواردی کلمه و یا کلماتی را که معمولا در سخنان شفاهی ذکر نمیشوند را در داخل پرانتز اضافه کرده ام. کلمات و جملاتی را که زیر آنها خط تاکید کشیده ام، با برداشت من، در خود سخنرانی با تاکید بیان شده اند. فایل صوتی این سخنرانی در سایت آرشیو آثار منصور حکمت و دراین آدرس قابل دسترسی است:
http://hekmat.public-archive.net/audio/4033.smil
ایرج فرزاد
۱۷ ژوئیه ۲۰۰۷