بایگانی دسته: ژاله سهند

سه شعر از سمیح ال قاسم شاعر فلسطینی

ارسال شده در توسط

سه شعر از سمیح ال قاسم شاعر فلسطینی
ترجمه: ژاله سهند
توضیح به خوانندگان: این اشعار از متن ترجمه عربی به انگلیسی سولافا هیجاوی به فارسی برگردانده شده اند و مسلما این بازگردانی شاید تا حد زیادی آن روح اصلی اشعار را به خوانندگان فارسی زبان منتقل نکنند.درچند قسمت شعر به نظر میرسد که غلط املایی وجود دارد که بازگردان تا آنجایی که مجاز بوده است سعی کرده است که لغات اصلی را بجای انان بنشاند. ادامه‌ی خواندن→