اورمی گول فاجعه سی !        
  با ترجمه فارسی
اورمی گولونی، قوپ قوری عطشان، گورورم من
بو ئولکه نی باشدان باشا،ویران گورورم، من
سو حسرتی، ئولدوردی شرفخانه نی، بیر با ش ادامه‌ی خواندن→

مظهرشکنجه واعدام وسنگسار!
                                  
این دیو زشت چهره که در مجمع ملل
خواهان مهرورزی و عشق و محبت است
مردی است کینه توز و تبهکار و دل سیاه ادامه‌ی خواندن→

ننگ تاریخ بشر!
از آذرخش

کاش در عالم نشان از عنصر  ملا،  نبود
وین بساط زهد و تزویر وریا برپا، نبود
کاشکی در این دیار رنجه از بیداد شیخ ادامه‌ی خواندن→

شعر ترکی با ترجمه فارسی

ایشچی لر، دور ماسا اگر، آیاغا
یو خدی ایمکان کی ظولم ائوی،ییخیلا
ایشچی، دنیانی ایلیوب آباد
یاشاییر بیلمیرم نیه، ناشاد ادامه‌ی خواندن→

در دومین سالگرد قتل وحشیانه «ندا»
که خشم وانزجار جهانیان را متوجه
رژیم خون آشام جمهوری اسلامی ،ساخت. ادامه‌ی خواندن→

«ما، شیخ و واعظ ، کمتر شناسیم
یا جام باده ،یا قصه کوتاه»
                            حافظ ادامه‌ی خواندن→

جانی ترین حکومت، بر ما چو حکمفرماست
صبر و تحمل ما، زنجیر گردن ماست ادامه‌ی خواندن→

چه بیداد و چه آزار است اینجا
چه سرکوب و چه کشتاراست اینجا
چه گلها میشود هر لحظه،پرپر
چه سرها،برسر داراست اینجا ادامه‌ی خواندن→

خون میچکد از چنگ تو، ای شیخ تبهکار
ای دشمن آزادی وای عامل کشتار
بر خاک، بسی ریخته ای خون جوانان ادامه‌ی خواندن→

شد خزان،نوبهار آزادی
تیره شد، روزگار آزادی
جگر لاله، خون شد ازسر درد
که بود، داغدار آزادی
روز و شب، گریم از سر اندوه ادامه‌ی خواندن→