مستند پایان بازی در سال ۲۰۰۷ توسط الکس جونز، کارگردان بقول خودش میهن پرست آمریکایی ساخته شده و کلید واژه اصلی آن نظم نوین جهانی یا همان طرح در حال اجرای تعیین تکلیف نهایی قدرت در دنیا و خوابی که سرکردگان رنگارنگ برای آینده بشریت دیده اند، میباشد. کارگردان سعی می کند گروهی به نام بیلدر برگ را که جلساتی مخفیانه و سری در بعضی شهرهای جهان مانند اتاوا و استانبول و …برگزار می کنند، تعقیب و معرفی کند. به عقیده جونز، بیلدربرگ یک باند نژادپرست می باشد، که از نخبه ها و میلیاردرهای سراسر جهان تشکیل شده و مأموریت شان از بین بردن بیش از ۸۰ درصد جمعیت زمین توسط به اصطلاح بهسازی های ژنتیکی و قحطی، به بردگی گرفتن باز مانده ها و محصور کردنشان در داخل شهرهای کوچک است.  ادامه‌ی خواندن→

خواننده گرامی، مستندی که پیش رو دارید، یکی از انتقادی ترین مستندهای چند سال اخیر نسبت به عملکرد سیستم در حال نزع سرمایه داری موجود با زیر بنای فلسفی عقلانیت ابزاری بوده و من هم بعنوان مترجم فارسی فیلم، مانند دیگر کسانی که این مستند را به زبانهای مختلف ترجمه کرده اند، بجای گذاشتن مقاله و نوشته های شخصی در مورد آن، به  تنظیم متن زیر نویس در قالب نثر روان و یکدست بسنده کرده و امیدوارم از خواندن آن لذت ببرید.   ادامه‌ی خواندن→

هر یک از ما در طول زندگی مان با محصولات متنوع شرکت نستله بعنوان غول صنایع غذایی دنیا سر و کار داشته ایم، زیرا از شیر خشک و شکلات گرفته تا غذاهای دفرمه شده و خطرناک هورمونی – ژنریک برای انسان و حیوان در سبدِ فروش بقالی نستله پیدا میشوند. ادامه‌ی خواندن→

این مستند ساخته اریک گاندینی کارگردان سوئدی در سال ۲۰۰۳ و نقدی بر پدیده مصرف گرایی تشدید شده بوسیله جهانی شدن میباشد که با سخنان فرمانده فیدل کاسترو در مورد بلایایی که گلوبالیزاسیون بر سر انسان، زندگی و محیط زیست آورده شروع شده و در ادامه بخشهایی از سخنان و تبلیغات سران و سرکردهای رنگارنگ جهان غرب در ترویج مصرف گرایی لجام گسیخته را به تصویر می کشد. ادامه‌ی خواندن→

فیلم Debtocracy (یونانی: Χρεοκρατία) مستندی است که توسط کاترینا کیتیدی و آریس شاتزیستفانو در سال ۲۰۱۱ تهیه و کارگردانی شده و بر دو نکته اساسی متمرکز شده است: علت بحران بدهی یونان در سال ۲۰۱۰ و راه حلهای احتمالی آینده برای خروج از این معضل که هنوز توسط دولت مورد تأیید قرار نگرفته اند. ادامه‌ی خواندن→

فیلم مستند جنگ جهانی چهارم ادامه‌ی خواندن→

نشانه های انحطاط و افول امپریالیسم
این مستند پر جنب و جوش ولی کوتاه توسط راس اشکرافت مستند ساز مشهور در سال ۲۰۱۲ کارگردانی شده و در مورد نشانه های زوال و فروپاشی امپراطوریها یا در شرایط امروزی، امپریالیستم سخن می گوید. ادامه‌ی خواندن→

شهر ویران شده فلوجه ، سمبل مقاومت عراق علیه اشغالگران یانکی و مزدوران بلک واتر می باشد . ادامه‌ی خواندن→

جان پیلگر، روزنامه نگار ومفسر استرالیایی چپگرا در این مستند به عملکرد سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا در آمریکای لاتین طی ۵۰ سال گذشته ، راه اندازی بیشمار کودتا، تاراج و به یغما بردن ثروات و منابع طبیعی شان و دیگر دخالت های «امپریالیسم آمریکا» در این منطقه می پردازد. فیلم از ونزوئلا و گفت و گو با هوگو چاوز رئیس جمهور منتخب مردم این کشور که می گوید: ادامه‌ی خواندن→

در ادامه ترجمه آرشیو فیلمهای انقلابی ، نوبت ترجمه فیلم ” ارتش سرخ متحد ” در ژاپن رسید که مربوط می شود به چگونگی تأسیس این جریان انقلابی و فاکتورهای دخیل در آن . بعد از جنگ جهانی دوم و تسلیم شدن ژاپن در فردای حملات اتمی امپریالیسم آمریکا به شهرهای هیروشیما و ناکازاکی ، این کشور بعنوان یکی از بازنده های جنگ ، به شرایط تحمیلی آمریکا تمکین نموده و یکی از مفاد قرارد داد به اصطلاح صلح ، مربوط به واگذاری جزیره اوکیناوا به ارتش یانکیها می شد ، این مسئله که در تاریخ ژاپن به ” قرارداد ننگین امنیتی ” مشهور شده است در سالهای اواخر دهه شصت میلادی و اوایل دهه هفتاد و همزمان با اوجگیری جنبش دانشجویان رادیکال که تقریبا سراسر دنیای آنروزها را فرا گرفته بود ، باعث بروز تصادمات شدید بین دانشجویان و کارگران مخالف این قرارداد و دولت ارتجاعی ژاپن شد ، بخصوص که ارتش آمریکا از پایگاه خود در جزیره اوکیناوا بعنوان پشت جبهه جنگ ویتنام و محلی برای حمله به مردم آنکشور استفاده می نمود و دولت ، ساتو ، در ژاپن نیز بدستور اربابان یانکی اش ، مشغول امداد رسانی به دولت دست نشانده ویتنام جنوبی بود . ادامه‌ی خواندن→