مهلت خروج
تقدیم به تمام پیشروها در فلسطین اشغالی
نوریت عزیز!
فلسطین… نامیست فنا ناپذیر و ابدی
که با خون جهنده
از رگ میلیون ها فلسطینی
در شب ها و روزهای پیوسته …
نزدیک به صد سال
بر سینۀ دردمند سرزمین فلسطین
نوشته شده
و تاریخ همه را مستند بخاطر دارد
تو… از بخش شرارت بار اشغالی
تو… از خانه هایی ساخته
بر ویرانه های خانه های دگران
ساخته بر خاک خون آلود انسان
ساخته بر گور آرزوی کودکان
و تو با اشغال و سکونت … در آنجا
پذیرفته ای همه را
رسمیت داده ای به … نفرات انگیز ترین کشتارها
و اشغال …
حال آمده ای اینجا…
تا در مورد نژاد پرستی صهیونیست ها …
برای ما سخن رانی؟ !
براستی چیزی… وجدان تو را نمی آزارد؟
زندگی در سر زمینی غیر قانونی
زندگی در خانه هایی …غیر قانونی
براستی تو در آنجا… احساس وطن داری؟!
مگر می توان با قتل و کشتار و اشغال …
صاحب هویت ملی شد؟ !
نه…
هرگز … پذیرفته نخواهد شد.
هویت اشغالیست!
و اشغالی باقی…تا به ابد
بعد از آن همه کشتار
حال … آمدنت و چرخاندن نورافکن
بر مشکلات جانبی…
برای شکست سکوت…
و به سایه بردن کشتار جنایتکاران
که مایۀ نگون بختی همه اند!
تو در آنجا… آرامی ؟
صلحی که تو می خواهی
پذیرش لینچ است با لبخند!
پذیرش شمشیر بر گردن لخت!
این نطق … بخشی از همان توطئه است
ایجاد آرامش بعد از کشتار
و تو … جاده صاف کنی
برای گام های بعدی اشغال!
نه… هرگز
پذیرفته نخواهد شد!
ما برای ورود به هر کشور
نیازمند ویزا…
و برای کار … اجازه اقامت و کار
آیا تو … این ها… همه را داری؟
یا از متولدین بعد از اشغالی !
فرقی نمی کند…
مهلت خروج…
۲۷ دسامبر ۲۰۰۸
بوده
زندگی بعد از آن … در خاک فلسطین
مهر تایید است … و آری
به اشغال و قتل عام های بی پایان
بعد از کشتار دسامبر … مضحک ترین چیز
سخنرانی در مورد نژاد پرستی
در تعلیم و تربیت در آنجاست
اگر چه … که جهان در انتخابات اخیر
شاهد رأی اکثریت اشغالی ها…
به صهیونیست ها بوده!
باید قوانین مرزها… محترم شمرده شوند
آیا با تجاوز و کشتار و اشغال
می توان صاحب هویت ملی شد؟ !
به مناطق اشغالی باز نگرد
بی ویزا… پا بر سرزمین فلسطین مگذار
و هرگز قبول نکن
که یک اشغالگر باشی
فرح نوتاش
وین جولای ۲۰۲۴
کتاب شعر ۵
www.farah-notash.com
چهار ماه بعد از قتل عام مردم غزه در دسامبر ۲۰۰۸ ،
درآپریل ۲۰۰۹ ، در وین ، از عده ای برای یک سخنرانی دعوتی به عمل آمد. قرار بود خانم نوریت از اسرائیل، در مورد نژاد پرستی در تعلیم و تربیت در آنجا ، سخنران جلسه باشد.
اصل این شعر به انگلیسی سروده و قبل از سخنرانی، به او و شرکت کنندگان در جلسه داده شد.
Deadline
Poem Book 6
www.farah-notash.com
