به یاد کارل لیبکنشت(۱) و رزا لوکزامبورگ
ما آماده عمل هستیم ! برگردان: ص.صادقی
کارگران، رفقا(۲)
اینک لحظه عمل فرارسیده است، ولی باید با احتیاط پیش رویم. به کارخانه ها برنگردید، فردا ، پس فردا، سرساعت ۹، یا ۱۰ فرقی نمی کند، اینجا در خیابان زیکس‌آله (Siegsallee)(۳) همدیگر را ملاقات می‌کنیم، تا وظایفی را که داریم انجام ندادیم، کار در کارخانه را شروع نکنید. نیروهای نظامی برلین در کنار ما هستند، همه چیز آماده است که این نیروها به طرف ما بیایند، ما آماده عمل هستیم.
این واقعیتی است که خودِ رژیم اِبرت-شایدمان (Ebert-Scheidemann) و نیروهای بورژوازی هم دیگر باور ندارند که می توانند در قدرت بمانند.
تنها با اعتماد به یک دیگر و با أراده خود می توانید در عمل نشان دهید که جمهوری سوسیالیستی دیگر یک رویا نیست بلکه می تواند به واقعیت تبدیل شود.
انقلاب سوسیالیستی آغاز شده و بر آنتانت(۴)، و بر توده های سراسر جهان اثر می گذارد.
ما وظایف خود را هنوز انجام ندادیم بلکه [این کار] تازه شروع شده است. و این یعنی ایستادن با اسلحه و آنهم با اسلحه پر از فشنگ.
تا به هدف مان نرسیم آرام نخواهیم گرفت، تا رژیم اِبرت-شایدمان مورد انزجار تمام مردم دنیا قرار نگیرد استراحت نخواهیم کرد.
زنده باد انقلاب جهانی،
زنده باید سوسیالیسم جهانی و رهایی بخش توده ها
کارل لیبکنشت
۱-آخرین سخنرانی کارل لیبکنشت در تظاهرات گسترده کارگران در برلین – خیابان زیکس‌آله (Siegsalle)
۲-این سخنرانی ۹ روز قبل از کشته شدن لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ صورت گرفته است.
۳-میدان معروف برلین که چند خیابان به آن ختم می شوند و دو طرف خیان مجسمه های یادبود قرار دارد.
۴-پیمان‌های دوستی بین جمهوری سوم فرانسه و پادشاهی بریتانیا و ایرلند.
۶ ژانویه ۱۹۱۹ مجموعه آثار جلد ۹/ص ۷۰۸
