اطلاعیه
در حمایت از کمپین نجات جان فعالین سیاسی محکوم به اعدام در عراق!
https://wp.me/p9yWrK-2wy
بر اساس گزارش سازمان لغو مجازات اعدام در عراق، دادگاه کیفری کوت در عراق، روز پنجشنبه ۱۰ مارس ۲۰۲۲، چهار فعال سیاسی به نامهای محمد عطیه حسین، عباسعلی عزیز، کاظم هادی کاظم و حسین صدام هاشم را در ارتباط با حادثه مرگ یک پلیس در اعتراضات اکتبر ۲۰۱۹ علیه قطع مکرر برق، به اعدام محکوم کرده است.
در طی اعتراضات اکتبر ۲۰۱۹، صدها نفر کشته و زخمی شده اند. تعداد زیادی بازداشت شده اند و از سرنوشت شماری از معترضین همچنان اطلاعی در دست نیست. این چهار جوان جزو هزاران جوانی هستند که در اکتبر ۲۰۱۹ علیرغم سرکوب و حمله به معترضین به خیابان آمدند و از حق داشتن یک زندگی انسانی دفاع کردند. این جوانان از همان نسل و قشری از جامعه هستند که در آبان ۹۸ در شهرهای ایران علیه فقر و محرومیت دست به اعتراض زدند.
در ایران در آبان ۹۸ سپاه پاسداران در خیابانهای شهرهای ایران در آبان جوانان را به گلوله بست و تقریبا همزمان در عراق سپاه قدس رژیم اسلامی به ریاست قاسم سلیمانی جنایتکار جوانان را در شهرهای عراق به گلوله بستند. این اعتراضات در ایران و عراق از یک جنس هستند و یک خواسته دارند: نه به فقر و محرومیت، نه به سرکوب. حمایت ا ز این چهار جوان محکوم به اعدام در عراق حمایت از اعتراضات مردم و اعتراض علیه اعدام و جنایت است. نباید اجازه دهیم این چهار جوان اعدام شوند. ما صف انسانیت علیه صف جنایتکاران و قاتلان جوانان مردم هستیم. اعتراض علیه اعدام این چهار جوان وظیفه تک تک ما است.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی، حکم اعدام برای این معترضین و فعالین سیاسی را شدیدا محکوم میکند، و در حمایت از کمپین نجات جان این چهار معترض و فعال سیاسی در عراق، خواهان لغو حکم اعدام و آزادی فوری آنهاست.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
۱۵ مارس ۲۰۲۲
#اعدام_نکنید
ترجمه عربی اطلاعیه کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
ندعم الحملة العالمية لإنقاذ أربعة نشطاء عراقيين من الإعدام!
https://wp.me/p9yWrK-2xo
حكمت محكمة جنايات الكوت على أربعة نشطاء احتجاجيين عراقيين المعروف باسم “ثورة أكتوبر” ، بالإعدام ، بحسب المنظمة الغاء عقوبة الإعدام في العراق. تم الإعلان عن هذا الحكم يوم الخميس ۱۰مارس ۲۰۲۲. وكانت اسماء النشطاء المحكوم عليهم بالاعدام كالتالي: محمد عطية حسين ، عباس علي عزيز ، كاظم هادي كاظم ، وحسين صدام هاشم. ويتهم الأربعة بقتل ضابط شرطة خلال احتجاجات على انقطاع التيار الكهربائي المتكرر.
تدين اللجنة العالمية لمناهضة عقوبة الإعدام إصدار أحكام الإعدام بحق هؤلاء المتظاهرين العراقيين الأربعة. ما رأيناه منذ بداية الاحتجاجات في أكتوبر / تشرين الأول ۲۰۱۹ هو المعاملة العنيفة للحكومة العراقية بحق الناس الذين خرجوا إلى الشوارع ضد الفساد وغياب القانون وسوء ظروف العمل والمعيشة في العراق. وقُتل أو اغتيل أكثر من ۸۰۰ متظاهر وناشط سياسي ، وأصيب أكثر من ۲۵ ألف متظاهر خلال الاحتجاجات. وتعرض مئات المحتجين المعتقلين للتعذيب في السجون ولا يزال مصير عدد منهم مجهولا.
في حالة عدم معاقبة أي من مضطهدي الشعب العراقي المحب للحرية على أفعالهم ، فإن حكم الإعدام على المتظاهرين الأربعة ، حتى لو ثبتت إدانتهم في محكمة مختصة وأثناء محاكمة عادلة ، يعني الانتقام من الحكومة العراقية والقضاء ضد الجماهير المحتجة.
نحن نعتبر عقوبة الإعدام عقوبة لا إنسانية لأي سبب من الأسباب وندعو إلى إلغاء هذه العقوبة البشعة. ندعم الحملة العالمية لإنقاذ هؤلاء النشطاء العراقيين الأربعة المحتجين وندعو إلى الإلغاء الفوري لأحكام الإعدام الصادرة بحقهم والإفراج الفوري عنهم.
اللجنة العالمية لمناهضة عقوبة الإعدام
۱۴ مارس ۲۰۲۲
نامه انگلیسی سازمان لغو مجازات اعدام در عراق
https://wp.me/p9yWrK-2wv
We are Announcing a global campaign to defend the four youth activists of the October Revolution who were sentenced to death.
We call on the forces of the October Revolution and all liberators to raise their voice with us to abolish the death penalty for the four demonstrators in Wasit, and participate in the demonstrations that are organized against this unjust ruling!!
The ruling of the Kut Criminal Court Thursday, March 10, 2022 in Iraq, against four activists: (Mohammed Attia Hussein), (Abbas Ali Aziz), (Kadhim Hadi Kazem) and (Hussein Saddam Hashem) in Wasit Governorate, on the grounds of accusing of them participating in the murder incident of The victim (Police Captain Ali Abdul-Hussein Shaish). The incident occurred between the police who were protecting the Azizia Power Plant and the demonstration of the people who were protesting against the worsening of the electric power.
During the October Revolution, in which more than 800 activists and demonstrators were killed and assassinated, more than 25,000 demonstrators were wounded, hundreds were arrested and faced torture, large numbers whose fate is still unknown, and there are still large numbers in government prisons and Islamic militia parties. So far, no one has been convicted of any criminal offence that had used snipers and live ammunition and participated in horrific massacres. They are a sectarian-nationalist government and represent the most reactionary forces in Iraq against the most incredible, significant, and humanitarian revolution.
We are announcing the issuing of the death sentence against the demonstrators a political judgment and an attempt to intimidate the demonstrators to create a repressive atmosphere. This sentence is an effort to destroy the October Revolution because they are still living in fear and hysteria from the revolution.
We declare that we will not remain silent on the death penalty against the four youths, and we stand with them with all our strength and capabilities, and we announce a global campaign against this unjust, reactionary and anti-revolutionary verdict.
Samir Noory
Chairperson
Organization for the abolition of the death penalty in Iraq
March 10, 2022
