مطالب ترجمه شده

بحران در اسراییل و مقاومت فلسطین گفت‌وگو با توفیق حداد ترجمه‌ی: ناصر پیشرو توضیح مترجم: مصاحبه‌ی آنه الکساندر با توفیق حداد نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی در شرایط «بحران قضایی» در اسراییل و پیش از ۷ اکتبر و جنگ حماس و اسراییل انجام گرفته است. توفیق حداد در این گفت‌وگو جنبه‌های مختلف شرایط خاص فلسطینی‌ها و دولت اسراییل را بعد از توافق اسلو تا ...

دو راهی در مسیر: بحران بزرگ اسرائیل فانتزی / مصاحبه دنی گلوکشتاین با ایلان پایه / برگردان ناصر پیشرو لینک کوتاه : https://wp.me/paiHc5-HM

طارق علی: قیام در فلسطین ۷ اکتبر ۲۰۲۳ https://newleftreview.org/sidecar/posts/uprising-in-palestine  برگردان به فارسی از نادر ثانی توضیح: آنچه در زیر می آید ترجمه مقاله اخیر طارق علی نویسنده و تاریخدان بریتانیایی و عضو هیات ویراستاران مجله New Left Review در مورد بحران اخیر در نوار غزه است. ترجمه این مقاله  تنها برای اطلاع بازدید کنندگان سایت از مواضع مختلف در مورد ...

طرح دیرینه اسرائیل برای راندن مردم غزه به سینا اکنون امکان پیاده کردن دارد! از آنجایی که انگلستان و ایالات متحده از کشتار غزه، از جمله تهاجم زمینی قریب‌الوقوع حمایت می‌کنند، این پرسش مطرح است که آیا آنها نیز در شرف کمک به طرح پاکسازی قومی توسط اسرائیل برای پیشبرد پروژۀ «غزه بزرگ» – در مصر هستند؟ در حالی که اسرائیل ...

در آستانه جنگ: شوونیسم مرده و سوسیالیسم زنده است! / لنین مقدمه: آغاز جنگ یا حتی به گوش رسیدن صدای وضعیت جنگی، همان لحظه ای است که می توان تشکل های مارکسیستی را شناخت. با اعلام موضع صریح و برنامه های مشخص هر جناح می توان دریافت که نزدیکی آن با مارکسیسم ـ لنینیسم در چه حدی است. در آغاز ...

زندگی فلسطینیان اهمیت دارد مصاحبه باتلر در مورد گنوسید در غزه مترجم: مهران زنگنه یادداشت مترجم: باتلر فیلسوف یهودی-آمریکائی به خاطر نظریه‌ «تعیین گفتمانی جنس» در چارچوب نظریات فمینیستی بسیار مشهور است. صرفنظر از منازعات و مواضع فلسفی او که در اینجا به آنان توجه نمی‌شود، باتلر موضعی نسبتا رادیکال در مورد حل منازعه‌ی فلسطین-اسرائیل دارد. او دولت اسرائیل را ...

چگونه لندن علیه اسرائیل می‌جنگد شرکت‌های فراملی و معاملات تریلیون دلاری پشت این تحریکات و مرگ انسان‌ها قرار دارند والری ایلین (VALERY ILYIN) ا. م. شیری چند ساعت پس از حرکت ناوهای نیروی دریایی انگلیس به بهانۀ حمایت از اسرائیل به سمت شرق مدیترانه، جرقۀ شدیدی بین لندن خط ارتباطی واشینگتن – تل آویو روی داد. مسئله از آنجا شروع ...

آتش بس در جنگ فلسطین اسرائیل یک خواست فمینیستی است جودیت لواین ترجمه‌ی آزاد و خلاصه شده توسط مهران زنگنه زنان بواسطه‌ی طبع‌شان پاسیفیست نیستند، اما فمینیسم جنبشی بر علیه خشونت و سلطه است! فعالین سازمان‌های غیر دولتی محلی و خارجی حول یادبود-مجسمه تساهل در پارک اورشلیم گرد هم آمدند. آنان در حین شرکت در «عمل» مشترکی که توسط سازمان ...

برای اروپا «اسرائیل» آماده می‌شود «واضح است که این حمله مجوز بسته شدن کتاب موجودیت فلسطین را داشته است» النا پوستاوُیتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA) ا. م. شیری شایعات مبنی بر این که خود اسرائیل حملۀ ۷ اکتبر حماس را تحریک کرد، به سرعت با جزئیاتی تکمیل می‌شود که آن را به یک واقعیت عینی جدی تبدیل می‌کند. حتی یک نگاه گذرا ...

کالای پرفروش  آمریکا به اوکراین سلاح می‌دهد، اوکراین به حماس سلاح می‌فروشد ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADIMIR PROKHVATILOV) ا. م. شیری روزنامۀ ترکیه‌ای «دیک‌گازته» (dikGAZETE) می‌نویسد، جنبش فلسطینی حماس در جریان درگیری نظامی با اسرائیل از سلاح‌های ارسالی آمریکا به اوکراین استفاده می‌کند. قرار بود تسلیحات خارجی ارسالی به اوکراین، در خاک این کشور استفاده شود، اما به فلسطین رسید و اکنون ...

کشورهای همسایه ممکن است به جنگ اسرائیل کشیده شوند گنادی  زیوگانوف، رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه و رئیس فراکسیون پارلمانی حزب در گفتگو با الکساندر گاموف، سردبیر و مفسر پراودای جوانان ا. م. شیری ــ گنادی آندریویچ، اظهارات بسیار مهمی از سوی رئیس جمهور روسیه در مورد مناقشۀ فلسطین و اسرائیل بیان شد. می‌دانم که درد شما برای مردم عادی ...

نقش لنین در قتل تزار و خانواده او، صحت ندارد! گزارش روزنامه راستگرای «تلگراف»* درباره “عدم اثبات نقش لنین در قتل تزار و خانواده او” مورخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۱ باز گردان:آبتین کاویانی پژوهشی دیرینه درباره قتل آخرین تزار و خانواده وی پایان یافت در حالی که یافتن مدرکی مبتنی بر از دست داشتن لنین در این امر بی نتیجه ماند. ...

ترجمه مصاحبه روزنامه کلاسه کامپنKlassekampen (مبارزه طبقاتی)نروژ  با رضا شرکانلو در خصوص معرفی آثار منصور حکمت رضا شرکانلو  میگوید در سالهای ۱۹۹۱ و ۱۹۹۲ در سراسر جهان اعلام کردند که سوسیالیسم و کمونیسم شکست خورده است و ایده کمونیسم که “قاعدتا” همیشه به دیکتاتوری می انجامید به حاشیه رانده شده است. در این دوره است که منصور حکمت پرچم سوسیالیسم ...

اسرائیل در مقابل حماس اندر باب جنگ اطلاعاتی عملیات «طوفان قدس» باعث تشدید مناقشۀ اعراب-اسرائیل و تعمیق شکاف سیاسی در غرب گردید ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADIMIR PROKHVATILOV) ا. م. شیری حملۀ نیروهای حماس به اسرائیل بزرگترین درگیری نظامی بین اعراب و اسرائیل در ۵۰ سال گذشته بود، که با آغاز جنگ اطلاعاتی بسیار گسترده همراه شد. ماهیت نبردها در فضای رسانه‌ای ...

چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟(متن کامل) منبع: سایت آینده را بساز برگردان: آمادور نویدی با ترجمه این سلسله مقالات تلاش می‌شود تا با نگاهی ژرف به عوامل اقتصادی، سیاسی، ایدئولوژیک و نظامی، به دلایل فروپاشی (از این ببعد تخریب – م) اتحاد شوروی پی بُرد. چرا باید نبش‌قبر کرد؟ زیرا که ما باید به تاریخ مراجعه کنیم و ...

چگونه غرب جنگ را به اوکراین جنگ آورد https://azadi-b.com/book/war_ukraine.pdf

مانوییسم غیرقابل تحمل چپ “ضد امپریالیستش” نوشته ویلیام رابینسون- نشریه سالن فلسفی ( ترجمه شهناز نیکو روان) از نظر هانا آرنت، نظریه‌پرداز سیاسی، «جهانی نبودن» شرایطی است که دیگر نهادها یا بنیانهای فکری مشترکی با دیگران نداریم. به قول فیلسوف سیوبهان کاتاگو،”همانند بیابانی است که فضای ارتباطی  بین جمعیت ها وجود ندارد” . جهانی نبودن سوریه جدایی آن از نهادهای ...

رژوا در گرداب تضادهای امپریالیستی مقدمه مترجم از آنجایی که هنوز برخی از طرفداران مارکسیست-لنینست تشکیل “کمونها “ در رژوا را با کمون پاریس مقایسه کرده و تقدس خاصی برای این مبارزات قایل شده‌اند به ترجمه این مقاله اقدام کردم. ضمن اینکه با خیلی از نکات گفته شده در مقاله زیر در مورد رژوا و آنچه در آنجا میگذرد‍ ٬ ...

نامه به اتحادیه کمونیستی، ۲ مارس ۱۹۳۴ ۲ مارس ۱۹۳۴ نوشته: لئون تروتسکی، جلد. ۱۴، نیویورک ۱۹۷۹، ص. ۴۵۶-۴۵۹، عنوان: “تاکتیک های افراطی چپ در مبارزه با فاشیست ها [۱] ترجمه: ژاله سهند ] این نامه تروتسکی بعد از بحران ۶ فوریه ۱۹۳۴ فرانسه، که همچنین با نام شورش کهنه سربازان شناخته می شود، نوشته شده است و بعد از ...

موج درگیری های اجتماعی در ماه ژوییه در اوکراین https://azadi-b.com/J/file/D_ukraine.pdf