مطالب ترجمه شده

جنگ نفتکش‌‌ به عنوان مقدمات درگیری مسلحانه با ایران آمریکا خاورمیانه را به آتش می‌کشد النا پوستاوُیتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA)  ا. م. شیری: عامل و مقصر تمام فجایع جهان، از جمله، فلسطین و مردم آن، امپریالیست‌های آنگلوساکسونی هستند. نابودی غزه و «مغز بیمار» نتانیاهو چیزی نیست جز ابزارهای تیز شده برای رام کردن ایران که به سد محکمی در مقابل آمریکا ...

یکی از رهبران فراموش‌شده‌ی جنبش بین المللی طبقه کارگر لئو یوگیش (۱۹۱۹ـ ۱۸۶۷) در شهر ویلنیوس در لیتوانی به دنیا آمد. تا پایان دبیرستان در آن شهر تحصیل کرد. در جوانی به جنبش سوسیال دموکراسی روسیه پیوست و علیه تزاریسم مبارزه کرد. در دوره‌ی تحصیل در زوریخ با رزا لوکزامبورگ آشنا ‌شد و این آشنایی پس از مدتی به رابطه‌ای نزدیک ...

دو مصاحبه با فاصلۀ زمانی نه دهه با هم ژانا شوئدکایا (Zhanna Shvydkaya) ا. م. شیری با مقایسۀ واکنش بین‌المللی به مصاحبۀ استالین با روزنامه‌نگار انگلیسی، هربرت ولز در سال ۱۹۳۴ و واکنش بین‌المللی به مصاحبۀ پوتین با روزنامه‌نگار آمریکایی، تاکر کارلسون در سال ۲۰۲۴، می‌توان شباهت‌های تاریخی جالبی را ترسیم کرد… سال ۱۹۳۴، قرن بیستم زمان سرنوشت سازی بود. ...

  https://pecritique.com/ نقد اقتصاد سیاسی اسفندماه ۱۴۰۲ رویکرد گرامشیایی به ضعف انقلابی در خیزش‌های بهار عربی جان چالکرافت ترجمه‌ی حامد سعیدی چکیده این مقاله رویکرد گرامشی را در مورد ضعف انقلابی در خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA – مِنا) به بحث می‌گذارد. بنا ندارد تحلیل ازبالابه‌پایین از نحوه‌ی سرکوب کنشگران ارائه کند، بلکه ارائه‌ی رویکرد تحلیلی ازپایین‌به‌بالا را مدنظر دارد ...

تشدید جنایات جنگی آمریکا و ادامه نسل‌کشی اسرائیل متعاقب حکم دادگاه لاهه   نوشته: مارگارت کیمبرلی برگردان: آمادور نویدی تشدید جنایات جنگی آمریکا متعاقب حکم دادگاه  لاهه علیه اسرائیل  قبل از صدور حکم دادگاه بین‌المللی دادگستری( ICJ- از این به‌بعد دادگاه لاهه) علیه اسرائیل به اتهام نسل‌کشی، دولت بایدن با اسرائیل تبانی کرد که آژانس کمک‌رسانی سازمان ملل به فلسطین را ...

میدان‌های جنگ دو هزار و بیست و چهار خاورمیانه بمثابه انبار باروت آوراسیا ‌دمیتری مینین (DMITRY MININ) ا. م. شیری پیش‌بینی توسعۀ اوضاع در منطقۀ خاورمیانه  در حالی که تهدید نظام‌مند ثبات جهانی به طرز دم‌افزونی از داخل ایالات متحده نشأت می‌گیرد، خاورمیانه داغ‌ترین نقطۀ روی کرۀ زمین برای جنگ در مقیاس بزرگ است. انفجار کامل این منطقه، با درگیر ...

جاناتان کوک: استارمر به نسل‌کشی اسرائیل با دادن حق وتو به آن در برابر تشکیل کشور فلسطین پاداش می‌دهد چرخش رهبر حزب کارگرانگلستان، سیاست بریتانیا را به عصر صلح‌سازی ساختگی برمی‌گرداند – تاکتیکی متوقف‌کننده در حالی که فلسطینی‌ها گرسنگی می‌کشند و سلاخی می‌شوند. ۲۵ ژانویه ۲۰۲۴ برابر با ۵ بهمن‌ماه ۱۴۰۲ https://www.middleeasteye.net/opinion/war-gaza-starmer-israel-genocide-veto-palestinian-statehood دولت کنونی اسرائیل افراطی‌ترین دولت در تاریخ این ...

جهان در آستانه جنگ؟ میدان نبرد در سال ۲۰۲۴ ‌دمیتری مینین (DMITRY MININ) ا. م. شیری همۀ پیش‌بینی‌های مرسوم در آغاز سال مبنی بر اینکه امسال چگونه خواهد بود، بدون استثناء نگران‌کننده بودند. جامعۀ جهانی شاید بیش از هر زمان دیگری در سال‌های اخیر، به شدت از فرارویی یک سری درگیری‌های کوچک و متوسط ​​به درگیری جهانی بیم دارد. ایلان ...

ارتباط نسل‌کشی فلسطینی‌ها با طرح صهیونیستی اسرائیل بزرگ غزه علیه لاهه نوشته: پیتر کوئینگ برگردان: آمادور نویدی قاضی جوآن دونوگو از آمریکا، رئیس دادگاه  بین المللی دادگستری غزه مقابل لاهه: دادگاه بین المللی دادگستری باز هم شکست خورد- پرونده «صحت سیاسی»؟ هیئت منصفه دادگاه بین المللی دادگستری(ICJ – از این به‌بعد دادگاه لاهه) متشکل از ۱۷ قاضی، روز ۲۶ ژانویه ...

ــ آغاز جنگ در خاورمیانه نتیۀ بی‌خردی آغازگران آن آغاز جنگ در خاورمیانه نتیجۀ بی‌خردی آغازگران آن ــ آمریکا به عنوان میدان جنگ برای بازتقسیم جهان آمریکا به عنوان میدان جنگ برای بازتقسیم نظم جهانی ــ تصویر دنیای معاصر در پرتو کرونوپلیتیک- جزوه یا رسالۀ فلسفی ژئوپلیتیک آخرالزمان ــ جنگ برای منافع اسرائیل- چرا آمریکا به یمن نیاز دارد جنگ برای منافع اسرائیل- ...

مقاله شورش کشاورزان فرانسوی به کدام سو می‌رود راست یا چپ؟ برگرفته ‌از سایت حزب کارگران سوسیالیست SWP / برگردان: ناصر پیشرو در سایت واکاوی سوسیالیستی منتشر شد. لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-Iq

     صدورفولاد از اتریش را برای ساخت”خط راه آهن مایا” متوقف کنید!  دولت مکزیک در حال ساخت یک مسیر قطار جدید از طریق جنگل های جنوبی مکزیک است که مستقیماً از طریق مناطق بومی خودمختار می گذرد. این پروژه بمثابه زیرساختی در نظر گرفته شده است تا این مناطق خودمختار را برای اقتصاد غرب و گردشگری انبوه در دسترس قرار دهد. ...

بر مبنایی عملگرایانه ما شاهد یک برآمد هیجان انقلابی که با حملۀ خیانت آمیز گاردهای سفید آلمانی به انقلاب روسیه برانگیخته شده است هستیم. تلگراف‌هایی از همه جا سرازیر می شوند که جهت برخاستن به دفاع از قدرت شوروی و جنگیدن تا آخرین نفر ابراز آمادگی می کنند. نمی شد انتظار هیچ طرز رفتاری دیگری از جانب کارگران و دهقانان ...

دولت ائتلافی آلمان هم اخراج دسته‌جمعی پناهجویان را برنامه‌ریزی می‌کند نوشته: سیمین جوابره ترجمه: شورش کریمی با افزایش فقر و گسترش دستگاه دیپورت پناهندگان، دولت ائتلافی در آلمان از دموکراسی دفاع نمی کند، بلکه امکان ظهور راست را فراهم می کند. احزاب در دولت  بخشی از مشکل هستند نه راه حل. در جلسه ای بین اعضای حزب راست افراطی و ...

لنین ۲۲ ژانویه ۱۹۲۴ درگذشت / لئون تروتسکی لنین درگذشت ایستگاه تفلیس، ۲۲ ژانویۀ ۱۹۲۴ لنین دیگر نیست. قوانین سیاهی که بر کار شریان ها جاری­ست، زندگی­اش را از پای درآورده. داروها ناتوانی خود را از به انجام رسانیدن آن چه قویاً امیدش می رفت، آن چه قلب میلیون ها نفر از انسان ها می طلبید، نشان داده اند. چه شماری از مردم حاضرند ...

نسل‌کشی! هنگامی‌که نسل‌کشی دیگر نسل‌کشی بحساب نمی‌آید نوشته: مارگرت  کیمبرلی برگردان: آمادور نویدی وقتی‌که نسل‌کشی دیگر نسل‌کشی نیست! برخی از حامیان اسرائیل می‌خواهند با امید به پاک‌کردن جنایات جنگی اسرائیل، مفهوم نسل‌کشی را ازبین ببرند.  هرنوع بازتعریفی از نسل‌کشی به آمریکا اجازه می‌دهد تا از متهم شدن به نسل‌کشی‌های زیادی که در داخل و خارج مرتکب شده است، فرار کند. ...

درس فاجعۀ نابودسازی لیبی رأی‌گیری در سازمان ملل متحد در بارۀ وضعیت دریای سرخ: درسی از فاجعۀ نابودسازی لیبی یوری باریسوف (YURI BORISOV) ا. م. شیری قطعنامۀ شماره ۲۷۲۲ (۲۰۲۴) شورای امنیت دربارۀ دریای سرخ به آمریکا حق تجاوز نمی‌دهد. رأی کنونی در شورای امنیت سازمان ملل متحد دربارۀ وضعیت دریای سرخ در نگاه اول، تا حدودی یادآور این داستان ...

«کارل لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ»، لئون تروتسکی، ۱۹۱۹ از  کارگر میلیتانت شماره ۷۸ ما به یک باره متحمل دو ضایعۀ سنگین شده ایم که در ترکیب با هم، مصیبت عظیمی را رقم می زنند. دو رهبری که نام­شان تا ابد در کتاب سترگ انقلاب پرولتاریا خواهد ماند، از صفوف ما به زمین فرو غلتیده اند. نام کارل لیبکنشت، هرچند پیش از ...

آرمان‌شهر ساکس آیا سازمان ملل متحد مشمول احیا می‌شود؟ الکسی بلوف (Alexey BELOV) ا. م. شیری چند روز پیش یک ویدیوی طنز در قالب تبلیغات برای یک تشکیلات امنیتی در اینترنت  منتشر شده بود. طرح آن بسیار ساده است: یک سارق به خانه شخص دیگری وارد می‌شود. صاحب خانه نمی‌دانند با سارق چه کند. اما در متن صورتی ویدئو دقیقا ...

آمریکا در جهان- صادرات آئینی جنگ پلاتون [افلاطون] بسدین (PLATON BESEDIN)، نویسنده، منتقد ادبی، روزنامه‌نگار  ا. م. شیری «جنگ تا آخرین اوکراینی» یک داستان ترسناک نیست، بلکه یک واقعیت است روانشناسان و به خصوص عصب‌روانشناسان علاقه‌مند به اندیشیدن در تغییر جهت انرژی فکر هستند. این پالایش نیست، بلکه نوعی جابجایی نقطۀ جمع تهاجمی، منفی و بد به بیرون است. شما ...