مطالب ترجمه شده

ترجمه مصاحبه روزنامه کلاسه کامپنKlassekampen (مبارزه طبقاتی)نروژ  با رضا شرکانلو در خصوص معرفی آثار منصور حکمت رضا شرکانلو  میگوید در سالهای ۱۹۹۱ و ۱۹۹۲ در سراسر جهان اعلام کردند که سوسیالیسم و کمونیسم شکست خورده است و ایده کمونیسم که “قاعدتا” همیشه به دیکتاتوری می انجامید به حاشیه رانده شده است. در این دوره است که منصور حکمت پرچم سوسیالیسم ...

اسرائیل در مقابل حماس اندر باب جنگ اطلاعاتی عملیات «طوفان قدس» باعث تشدید مناقشۀ اعراب-اسرائیل و تعمیق شکاف سیاسی در غرب گردید ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADIMIR PROKHVATILOV) ا. م. شیری حملۀ نیروهای حماس به اسرائیل بزرگترین درگیری نظامی بین اعراب و اسرائیل در ۵۰ سال گذشته بود، که با آغاز جنگ اطلاعاتی بسیار گسترده همراه شد. ماهیت نبردها در فضای رسانه‌ای ...

چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟(متن کامل) منبع: سایت آینده را بساز برگردان: آمادور نویدی با ترجمه این سلسله مقالات تلاش می‌شود تا با نگاهی ژرف به عوامل اقتصادی، سیاسی، ایدئولوژیک و نظامی، به دلایل فروپاشی (از این ببعد تخریب – م) اتحاد شوروی پی بُرد. چرا باید نبش‌قبر کرد؟ زیرا که ما باید به تاریخ مراجعه کنیم و ...

چگونه غرب جنگ را به اوکراین جنگ آورد https://azadi-b.com/book/war_ukraine.pdf

مانوییسم غیرقابل تحمل چپ “ضد امپریالیستش” نوشته ویلیام رابینسون- نشریه سالن فلسفی ( ترجمه شهناز نیکو روان) از نظر هانا آرنت، نظریه‌پرداز سیاسی، «جهانی نبودن» شرایطی است که دیگر نهادها یا بنیانهای فکری مشترکی با دیگران نداریم. به قول فیلسوف سیوبهان کاتاگو،”همانند بیابانی است که فضای ارتباطی  بین جمعیت ها وجود ندارد” . جهانی نبودن سوریه جدایی آن از نهادهای ...

رژوا در گرداب تضادهای امپریالیستی مقدمه مترجم از آنجایی که هنوز برخی از طرفداران مارکسیست-لنینست تشکیل “کمونها “ در رژوا را با کمون پاریس مقایسه کرده و تقدس خاصی برای این مبارزات قایل شده‌اند به ترجمه این مقاله اقدام کردم. ضمن اینکه با خیلی از نکات گفته شده در مقاله زیر در مورد رژوا و آنچه در آنجا میگذرد‍ ٬ ...

نامه به اتحادیه کمونیستی، ۲ مارس ۱۹۳۴ ۲ مارس ۱۹۳۴ نوشته: لئون تروتسکی، جلد. ۱۴، نیویورک ۱۹۷۹، ص. ۴۵۶-۴۵۹، عنوان: “تاکتیک های افراطی چپ در مبارزه با فاشیست ها [۱] ترجمه: ژاله سهند ] این نامه تروتسکی بعد از بحران ۶ فوریه ۱۹۳۴ فرانسه، که همچنین با نام شورش کهنه سربازان شناخته می شود، نوشته شده است و بعد از ...

موج درگیری های اجتماعی در ماه ژوییه در اوکراین https://azadi-b.com/J/file/D_ukraine.pdf

توضیح: نوشته زیر ترجمه ای از سیمون هرش در مورد جنگ اوکراین است که برای آگاهی خوانندگان از نظرات موجود در این زمینه نشر می گردد.  سیمور هرش: اپرایی کمدی در اوکراین در جریان است! برگردان به فارسی از نادر ثانی با طولانی شدن جنگ، جنگی که طرفی پیروز یا پایانی برای آن در معرض دید نیست، میزان هذیان‌ها افزایش ...

۱ــ استفادۀ ارتش اسرائیل از هوش مصنوعی برای حملات هوایی ۲ــ اقتصاد پیروزی بزرگ ۳ــ به حج رفتن روباه ۴ــ تأسیسات بندری اودسا از معاملات غله خارج شد ۵ــ ترفندهای شرقی «سلطان» ۶ــ دنیای وارونه ۷ــ  مقایسۀ پریگوژین با بلشویک‌ها ناشی از بی‌سوادی محض تاریخی است ۸ــ  یغماگری، سنت دیرینۀ غرب https://eb1384.wordpress.com/

« چرا من مارکسیست هستم » نويسنده : ارنست مندل مترجمان : نرگس بهاری / هوشنگ سپهر یادداشت مترجمان این نوشته برگردان به فارسی است از ترجمه فرانسوی مقاله ای است از ارنست مندل که به مناسبت صدمین سالگرد تولد نویسنده، ۵ آوریل ۱۹۲۳، توسط سایت اینترنتی ارنست مندل از متن اصلی به زبان آلمانی توسط کریستینا گی، ژرار تورکه ...

۱ــ تب و تاب موجودات فضایی؛ ۲ــ تجلی نشانه‌های سوسیالیسم در فرایندهای جهان؛ ۳ــ در بارۀ فدراسیون روسیه، پوتین و… ؛ ۴ــ فریب جامعه توسط مطبوعات غربی؛ ۵ــ گرسنگی تصنعی آغاز تجدید ساختار جهانی شوآب؛ ۶ــ مروری بر پیام رئیس جمهور ولادیمیر پوتین به مردم روسیه؛ ۷ــ معجزۀ اقتصادی ما کجا رفت؟؛ ۸ــ ناآرامی مهاجران در فرانسه به نفع مقامات ...

۱ــ پیام رئیس جمهور پوتین به مردم روسیه؛ ۲ــ توضیحاتی در بارۀ فعالیت‌های بیولوژیکی آمریکا در اوکراین؛ ۳ــ چرا آش نخبگان جهانی با مزاق حکومیتان تا این حد سازگار است؛ ۴ــ چهار سوار انقلاب صنعتی چهارم به کجا چنین شتابان؛ ۵ــ خسارات غیرقابل تصور روسیه پس از انحلال اتحاد شوروی؛ ۶ــ در بارۀ فرارسیدن عصر مدل‌سازی «اصلاح» ژن انسان؛ ۷ــ درس‌ ...

چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟ ( قسمت ۷ : احیای سرمایه‌داری فاجعه ای برای طبقه کارگر جهانی ) منبع : سایت آینده را بساز برگردان : آمادور نویدی چرا اتحاد شوروی دیگر وجود ندارد ؟ ( قسمت ۷ : احیای سرمایه‌داری فاجعه‌ای برای طبقه کارگر جهانی ) در تاریخ بشری منظره‌ای غم‌انگیزتر ازشکست یک انقلاب وجود ندارد . وقتی‌که قیام بردگان در رُم شکست خورد، هزاران برده در کنار ةاده ‌ی جاده‌ ه شدند . این ...

آن‌ها که حریم پساشوروی را «جنگل بین چین و آمریکا» می‌بینند والری ایلین (VALERY ILYIN) ا. م. شیری کلائوس شوآب مدت‌ها قبل از منفجر کردن نیروگاه برق آبی کاخوفکا، یعنی بلافاصله پس از شروع عملیات نظامی ویژۀ روسیه در اوکراین به صراحت اعلام کرد که اوکراین به «نخستین کشور صفرسازی بزرگ» تبدیل خواهد شد. و همدستان وی همچنین مسیرهایی را ...

چین مسیر توسعۀ جهانی را به سمت سوسیالیسم تغییر می‌دهد دمیتری نویکوف (Dmitry Novikov)، معاون اول صدر حزب کمونیست فدراسیون روسیه ا. م. شیری اولین قسمت از سفر هیئت حزب کمونیست روسیه به چین، سفر به استان هوبی بود. در اینجا، در پایتخت منطقه، کنفرانس بین‌المللی در مورد تاریخ معاصر حزب کمونیست چین برگزار شد.  یکی از وظایف مهم نشست ...

لئون تروتسکی پنج سال اول بین الملل کمونیستی جلد ۱ درس اساسی کنگره سوم ترجمه: ژاله سهند طبقات ریشه در تولید دارند. طبقات تا آن زمانی به حیات خود ادامه میدهند که بتوانند نقش مهمی را در فرایند سازماندهی اجتماعی کار ایفا نمایند. طبقات زمانی شروع به از دست دادن زمین در زیر پای خود می کنند که شرایط لازم ...

چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟(قسمت۶) منبع: سایت آینده را بساز برگردان: آمادور نویدی چرا اتحاد شوروی دیگر وجود ندارد؟ قسمت۶: ازهم گسیختن کارها (۹۱-۱۹۸۹) خیلی از ما آرزومندیم که جهان را برای بهترشدن تغییر دهیم: شما درمیان معدود افرادی هستید که این‌کار را با موفقیت انجام داده اید.(جان میجر به میخائیل گورباچف، دسامبر ۱۹۹۱) (۱)  دوران نخست گورباچف ...

احیای نازیسم و ​​فاشیسم در اروپا، به ویژه در اوکراین ا. م. شیری میلوراد دودیک (Milorad Dodik)، رئیس جمهوری صربسکا (یکی از واحدهای بوسنی و هرزگوین)، طی سخنرانی خود در یازدهمین نشست بین‌المللی نمایندگان عالی مسئول مسائل امنیتی گفت که غرب در حال پرورش ایدئولوژی فاشیسم برای مبارزه با روسیه است. دودیک تصریح کرد: «سومین چالش مهم امنیت جهانی، تجدید ...

ال. تروتسکی ستم فزاینده مسیر بوروکراسی لئون تروتسکی افشاگری های تاروف بلشویک را تحلیل می نماید ۶  سپتامبر ۱۹۳۵ ترجمه: ژاله سهند نوشته شده: ۶ سپتامبر ۱۹۳۵ اولین انتشار: مبارز نوین، جلد. ۱ شماره ۴۵، ۲ نوامبر ۱۹۳۵، ص  ۸  و ۷  رونویسی / نشانه گذاری HTML: Einde O’Callaghan. . ما سند قابل توجهی در نامه رفیق تاروف، یکی از ...