مطالب ترجمه شده

ارتش پیشروی، اقتصاد عقب‌نشینی می‌کند والری بورت (VALERY BURT) ا. م. شیری اقتصاد اسرائیل در مواجهه با بحران بزرگ حتی اگر جنگ اسرائیل با حماس با پیروزی به پایان برسد و «تروریست‌ها» شکست بخورند، به گفتۀ تحلیلگران، این کشور خاورمیانه با مشکلات بزرگی روبرو خواهد شد. در این یادداشت ما در مورد اقتصاد و صنعت صحبت می‌کنیم که کاهش قابل ...

حمله به مجتمع درمانی الشفاء  توضیح مترجم: ترجمه این نوشته صرفا به منظور اطلاع خوانندگان از مواضع مختلف نیروهای سیاسی در رابطه با جنگ ضد خلقی و تحمیلی اسراییل به توده‌های محروم در غزه و نسل کشی فلسطینی‌هاست. حمله به مجتمع درمانی الشفاء و ارتکاب جنایات در داخل آن یک جنایت کاملاً سازماندهی شده است که دولت ایالات متحده آمریکا ...

پيکار با بی فرهنگی / لئون تروتسکی اخیرا ما شاهد بکارگیری واژه های رکیک و زن ستیزانه توسط یکی از بنیادگذاران و مبلغان «بلوک متحد سوسیالیستی» علیه مخالفان سیاسی خود بوده ایم. قابل ذکر است که استفاده از واژه های رکيک، نه فقط مانع رشد شخصيت و فرهنگ کارگران و روشنفکران است، بلکه مانع عمده ای بر سر راه تحول ...

حکم گاز غزّه ا النا پوستاوُیتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA): هر گاه صحبت پول کلان در میان باشد، یک نفر باید بمیرد. ا. م. شیری: عامل و مقصر تمام فجایع جهان، از جمله، فلسطین و مردم آن، نظام‌های مبتنی بر مالکیت خصوصی، بویژه، نظام غیرانسانی سرمایه‌داری و استعمار- امپریالیسم آنگلوساکسونی است.  کریس هجز، روزنامه‌نگار آمریکایی برندۀ جایزه پولیتزر، می‌گوید: «وقتی یهودی‌های افراطی، ...

جاناتان کوک (۱): مواضع استارمر (۲) در غزه نقاب دروغین دموکراسی بریتانیا را به کناری زده است. سه‌شنبه ۱۶ آبانماه ۱۴۰۲، ۷ نوامبر ۲۰۲۳ برگردان به فارسی از نادر ثانی https://jonathancook.substack.com/p/starmers-gaza-stance-has-unmasked?utm_source=post-email-title&publication_id=476450&post_id=138667374&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=2x9vbf&utm_medium=email امتناع رهبر حزب کارگر انگلستان از حمایت از آتش‌بس نشان می‌دهد که در جهت برآوردن نیاز سیاسی راضی نگه داشتن واشنگتن، اصول اخلاقی و قانونی به عقب‌ رانده شده ...

اسرائیل و ائتلاف نظامی آمریکا و ناتو بسوی افزایش تنش نظامی؟  ًتئاتر ایران نزدیک(تیراننت)ً       جنگ علیه ایران دیگر در کشوی میز پنتاگون نیست و متوقف نمی‌شود نوشته: میشل شودوفسکسی برگردان: آمادور نویدی     جنگ علیه ایران که بمدت ۲۰ سال بر روی میز پنتاگون بوده است، دیگر منتظر نمی‌ماند!  پروسه افزایش تنش نظامی ادامه دارد. اسرائیل و ائتلاف آمریکا ...

آمریکا قصد دارد خاورمیانه را از طریق پاکسازی قومی تغییر دهد ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADIMIR PROKHVATILOV) ا. م. شیری «خاورمیانه جدید» – حکمرانی هرج و مرج عمومی و جنگ‌های قومی مذهبی  روزنامۀ نیویورک تایمز مقاله‌ای تحت عنوان مرموز «چگونه ۵ کشور می‌تواند به ۱۴ کشور تبدیل شود»، منتشر کرد. این را نه به عنوان یک مسئلۀ ریاضی، بلکه بمثابه قالب‌بندی مجدد ...

جاناتان کوک: آنچه که بی. بی. سی. در مورد حوادث ۱۵ مهرماه (۷ اکتبر) به شما نمی‌گوید. رسانه‌ها همچنان با سخاوتمندی بسیار روایت ارتش اسرائیل از آن روز را تکرار می‌کنند. این یک اشتباه روزنامه‌نگاری است. ۱۱ آبانماه ۱۴۰۲ (۲ نوامبر ۲۰۲۳) برگردان به فارسی از نادر ثانی لوسی ویلیامسون خبرنگار بی‌بی‌سی این هفته بار دیگر برای مشاهده ویرانی وحشتناک ...

بحران در اسراییل و مقاومت فلسطین گفت‌وگو با توفیق حداد ترجمه‌ی: ناصر پیشرو توضیح مترجم: مصاحبه‌ی آنه الکساندر با توفیق حداد نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی در شرایط «بحران قضایی» در اسراییل و پیش از ۷ اکتبر و جنگ حماس و اسراییل انجام گرفته است. توفیق حداد در این گفت‌وگو جنبه‌های مختلف شرایط خاص فلسطینی‌ها و دولت اسراییل را بعد از توافق اسلو تا ...

دو راهی در مسیر: بحران بزرگ اسرائیل فانتزی / مصاحبه دنی گلوکشتاین با ایلان پایه / برگردان ناصر پیشرو لینک کوتاه : https://wp.me/paiHc5-HM

طارق علی: قیام در فلسطین ۷ اکتبر ۲۰۲۳ https://newleftreview.org/sidecar/posts/uprising-in-palestine  برگردان به فارسی از نادر ثانی توضیح: آنچه در زیر می آید ترجمه مقاله اخیر طارق علی نویسنده و تاریخدان بریتانیایی و عضو هیات ویراستاران مجله New Left Review در مورد بحران اخیر در نوار غزه است. ترجمه این مقاله  تنها برای اطلاع بازدید کنندگان سایت از مواضع مختلف در مورد ...

طرح دیرینه اسرائیل برای راندن مردم غزه به سینا اکنون امکان پیاده کردن دارد! از آنجایی که انگلستان و ایالات متحده از کشتار غزه، از جمله تهاجم زمینی قریب‌الوقوع حمایت می‌کنند، این پرسش مطرح است که آیا آنها نیز در شرف کمک به طرح پاکسازی قومی توسط اسرائیل برای پیشبرد پروژۀ «غزه بزرگ» – در مصر هستند؟ در حالی که اسرائیل ...

در آستانه جنگ: شوونیسم مرده و سوسیالیسم زنده است! / لنین مقدمه: آغاز جنگ یا حتی به گوش رسیدن صدای وضعیت جنگی، همان لحظه ای است که می توان تشکل های مارکسیستی را شناخت. با اعلام موضع صریح و برنامه های مشخص هر جناح می توان دریافت که نزدیکی آن با مارکسیسم ـ لنینیسم در چه حدی است. در آغاز ...

زندگی فلسطینیان اهمیت دارد مصاحبه باتلر در مورد گنوسید در غزه مترجم: مهران زنگنه یادداشت مترجم: باتلر فیلسوف یهودی-آمریکائی به خاطر نظریه‌ «تعیین گفتمانی جنس» در چارچوب نظریات فمینیستی بسیار مشهور است. صرفنظر از منازعات و مواضع فلسفی او که در اینجا به آنان توجه نمی‌شود، باتلر موضعی نسبتا رادیکال در مورد حل منازعه‌ی فلسطین-اسرائیل دارد. او دولت اسرائیل را ...

چگونه لندن علیه اسرائیل می‌جنگد شرکت‌های فراملی و معاملات تریلیون دلاری پشت این تحریکات و مرگ انسان‌ها قرار دارند والری ایلین (VALERY ILYIN) ا. م. شیری چند ساعت پس از حرکت ناوهای نیروی دریایی انگلیس به بهانۀ حمایت از اسرائیل به سمت شرق مدیترانه، جرقۀ شدیدی بین لندن خط ارتباطی واشینگتن – تل آویو روی داد. مسئله از آنجا شروع ...

آتش بس در جنگ فلسطین اسرائیل یک خواست فمینیستی است جودیت لواین ترجمه‌ی آزاد و خلاصه شده توسط مهران زنگنه زنان بواسطه‌ی طبع‌شان پاسیفیست نیستند، اما فمینیسم جنبشی بر علیه خشونت و سلطه است! فعالین سازمان‌های غیر دولتی محلی و خارجی حول یادبود-مجسمه تساهل در پارک اورشلیم گرد هم آمدند. آنان در حین شرکت در «عمل» مشترکی که توسط سازمان ...

برای اروپا «اسرائیل» آماده می‌شود «واضح است که این حمله مجوز بسته شدن کتاب موجودیت فلسطین را داشته است» النا پوستاوُیتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA) ا. م. شیری شایعات مبنی بر این که خود اسرائیل حملۀ ۷ اکتبر حماس را تحریک کرد، به سرعت با جزئیاتی تکمیل می‌شود که آن را به یک واقعیت عینی جدی تبدیل می‌کند. حتی یک نگاه گذرا ...

کالای پرفروش  آمریکا به اوکراین سلاح می‌دهد، اوکراین به حماس سلاح می‌فروشد ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADIMIR PROKHVATILOV) ا. م. شیری روزنامۀ ترکیه‌ای «دیک‌گازته» (dikGAZETE) می‌نویسد، جنبش فلسطینی حماس در جریان درگیری نظامی با اسرائیل از سلاح‌های ارسالی آمریکا به اوکراین استفاده می‌کند. قرار بود تسلیحات خارجی ارسالی به اوکراین، در خاک این کشور استفاده شود، اما به فلسطین رسید و اکنون ...

کشورهای همسایه ممکن است به جنگ اسرائیل کشیده شوند گنادی  زیوگانوف، رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه و رئیس فراکسیون پارلمانی حزب در گفتگو با الکساندر گاموف، سردبیر و مفسر پراودای جوانان ا. م. شیری ــ گنادی آندریویچ، اظهارات بسیار مهمی از سوی رئیس جمهور روسیه در مورد مناقشۀ فلسطین و اسرائیل بیان شد. می‌دانم که درد شما برای مردم عادی ...

نقش لنین در قتل تزار و خانواده او، صحت ندارد! گزارش روزنامه راستگرای «تلگراف»* درباره “عدم اثبات نقش لنین در قتل تزار و خانواده او” مورخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۱ باز گردان:آبتین کاویانی پژوهشی دیرینه درباره قتل آخرین تزار و خانواده وی پایان یافت در حالی که یافتن مدرکی مبتنی بر از دست داشتن لنین در این امر بی نتیجه ماند. ...