مطالب ترجمه شده

بر مبنایی عملگرایانه ما شاهد یک برآمد هیجان انقلابی که با حملۀ خیانت آمیز گاردهای سفید آلمانی به انقلاب روسیه برانگیخته شده است هستیم. تلگراف‌هایی از همه جا سرازیر می شوند که جهت برخاستن به دفاع از قدرت شوروی و جنگیدن تا آخرین نفر ابراز آمادگی می کنند. نمی شد انتظار هیچ طرز رفتاری دیگری از جانب کارگران و دهقانان ...

دولت ائتلافی آلمان هم اخراج دسته‌جمعی پناهجویان را برنامه‌ریزی می‌کند نوشته: سیمین جوابره ترجمه: شورش کریمی با افزایش فقر و گسترش دستگاه دیپورت پناهندگان، دولت ائتلافی در آلمان از دموکراسی دفاع نمی کند، بلکه امکان ظهور راست را فراهم می کند. احزاب در دولت  بخشی از مشکل هستند نه راه حل. در جلسه ای بین اعضای حزب راست افراطی و ...

لنین ۲۲ ژانویه ۱۹۲۴ درگذشت / لئون تروتسکی لنین درگذشت ایستگاه تفلیس، ۲۲ ژانویۀ ۱۹۲۴ لنین دیگر نیست. قوانین سیاهی که بر کار شریان ها جاری­ست، زندگی­اش را از پای درآورده. داروها ناتوانی خود را از به انجام رسانیدن آن چه قویاً امیدش می رفت، آن چه قلب میلیون ها نفر از انسان ها می طلبید، نشان داده اند. چه شماری از مردم حاضرند ...

نسل‌کشی! هنگامی‌که نسل‌کشی دیگر نسل‌کشی بحساب نمی‌آید نوشته: مارگرت  کیمبرلی برگردان: آمادور نویدی وقتی‌که نسل‌کشی دیگر نسل‌کشی نیست! برخی از حامیان اسرائیل می‌خواهند با امید به پاک‌کردن جنایات جنگی اسرائیل، مفهوم نسل‌کشی را ازبین ببرند.  هرنوع بازتعریفی از نسل‌کشی به آمریکا اجازه می‌دهد تا از متهم شدن به نسل‌کشی‌های زیادی که در داخل و خارج مرتکب شده است، فرار کند. ...

درس فاجعۀ نابودسازی لیبی رأی‌گیری در سازمان ملل متحد در بارۀ وضعیت دریای سرخ: درسی از فاجعۀ نابودسازی لیبی یوری باریسوف (YURI BORISOV) ا. م. شیری قطعنامۀ شماره ۲۷۲۲ (۲۰۲۴) شورای امنیت دربارۀ دریای سرخ به آمریکا حق تجاوز نمی‌دهد. رأی کنونی در شورای امنیت سازمان ملل متحد دربارۀ وضعیت دریای سرخ در نگاه اول، تا حدودی یادآور این داستان ...

«کارل لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ»، لئون تروتسکی، ۱۹۱۹ از  کارگر میلیتانت شماره ۷۸ ما به یک باره متحمل دو ضایعۀ سنگین شده ایم که در ترکیب با هم، مصیبت عظیمی را رقم می زنند. دو رهبری که نام­شان تا ابد در کتاب سترگ انقلاب پرولتاریا خواهد ماند، از صفوف ما به زمین فرو غلتیده اند. نام کارل لیبکنشت، هرچند پیش از ...

آرمان‌شهر ساکس آیا سازمان ملل متحد مشمول احیا می‌شود؟ الکسی بلوف (Alexey BELOV) ا. م. شیری چند روز پیش یک ویدیوی طنز در قالب تبلیغات برای یک تشکیلات امنیتی در اینترنت  منتشر شده بود. طرح آن بسیار ساده است: یک سارق به خانه شخص دیگری وارد می‌شود. صاحب خانه نمی‌دانند با سارق چه کند. اما در متن صورتی ویدئو دقیقا ...

آمریکا در جهان- صادرات آئینی جنگ پلاتون [افلاطون] بسدین (PLATON BESEDIN)، نویسنده، منتقد ادبی، روزنامه‌نگار  ا. م. شیری «جنگ تا آخرین اوکراینی» یک داستان ترسناک نیست، بلکه یک واقعیت است روانشناسان و به خصوص عصب‌روانشناسان علاقه‌مند به اندیشیدن در تغییر جهت انرژی فکر هستند. این پالایش نیست، بلکه نوعی جابجایی نقطۀ جمع تهاجمی، منفی و بد به بیرون است. شما ...

مطلب زیر برای اطلاع خوانندگان از نظرات موجود در مورد لشکر کشی دولت صهیونیستی اسراییل به غزه و کرانه باختری و نسل کشی فلسطینیان توسط این دولت و حامیان امپریالیستش ترجمه و به این ترتیب در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳ (برابر با ۱ دی‌ماه ۱۴۰۲) برگردان به فارسی از نادر ثانی جبهه خلق برای آزادی ...

     صدورفولاد از اتریش را برای ساخت”خط راه آهن مایا” متوقف کنید!  دولت مکزیک در حال ساخت یک مسیر قطار جدید از طریق جنگل های جنوبی مکزیک است که مستقیماً از طریق مناطق بومی خودمختار می گذرد. این پروژه بمثابه زیرساختی در نظر گرفته شده است تا این مناطق خودمختار را برای اقتصاد غرب و گردشگری انبوه در دسترس قرار دهد. ...

نامه سرگشاده به ریاست دانشگاه کلمبیا رشید خلیدی ترجمه: ژاله سهند توضیح مترجم:  در زیر متن نامه رشید خلیدی، تاریخدان فلسطینی، نویسنده، استاد مطالعات مدرن عرب در دانشگاه کلمبیا و استاد کرسی مطالعات خاورمیانه ادوارد سعید، که در پاسخ به بیانیه هیجده تن از روسای دانشکده های دانشگاه کلمبیا، (که اعترضات اخیر هواداران جنبش فلسطین را در محیط خود، امر ...

استالین، نابغۀ بشریت دریادار واسیلی پاپوویچ (Vasily Popovich)، عضو شورایعالی دانشمندان با گرایش سوسیالیستی روسیه، پروفسور، نویسنده، روزنامه‌نگار ا. م. شیری:  ــ رفتار استالین که مورد نقد یا انکار هیچ کس واقع نشد. او چهار فرزند، یک دختر- سوتلانا و سه پسر داشت- یاکوف، آرتیوم و واسیلی. آرتیوم پسر خوانده‌اش، همسن واسیلی بود. او علاقمه‌مند بود هر سه نظامی باشند. ...

 به یاد تونی نگری/ الکس کالینیکوس سایت واکاوی سوسیالیستی لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-Ii

جنگ بر سر غزه، تاریکی در انتهای تونل والری بورت (VALERY BURT): سیاه چال‌های سه سطحی ساخته شده در طول سال‌های طولانی، یک چالش جدی برای ارتش اسرائیل است.  ا. م. شیری: تقلیل هجوم دیوانه‌وار آمریکایی- اسرائیلی به فلسطین، نسل‌کشی و اخراج مردم این سرزمین مظلوم از خاک خود به حمله به غزه و جنگ علیه حماس، یک اشتباه فاحش ...

آبراه بن گوریون ادامۀ پروژه‌های آمریکا در خاورمیانه دمیتری نفیودوف (DMITRY NEFYODOV): گذرگاه حمل و نقل بین دریای سرخ و مدیترانه در مرکز توجه برخی محافل در خاورمیانه ا. م. شیری: برخلاف افسانۀ ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۱ – «ربودن هواپیماهای مسافری بواسطۀ تروریست‌های اسلامی» و کوبیدن آن‌ها به برج‌های مرکز تجارت جهانی و دیگر مراکز نیویورک و واشینگتن، از جمله پنتاگون، که کمی دیرتر افشا شد، ...

وقتی به غزه میرسد، یورگن هابرماس  Juergen Habermas  عقاید خود را نقض می نماید یکی از تأثیرگذارترین فیلسوفان جهان، به ارزیابی جنگ غزه پرداخته است. یک محقق خاورمیانه به او می گوید که او چرا در اشتباه است نویسنده: آصف بیات ترجمه: ژاله سهند آصف بیات نویسنده و استاد جامعه شناسی و مطالعات خاورمیانه در دانشگاه ایلینویز  Urbana-Champaign است ۸  ...

تجمع لاشخورها در سواحل فلسطین النا پوستاویتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA) ا.م. شیری در پشت تشدید درگیری‌ها، منافع شرکت‌های انرژی، صنایع نظامی و همچنین، سهامداران آن‌ها، یعنی نمایندگان پارلمان  انگلیس قرار دارد. اتهامات مطرح شده در مورد نسل‌کشی فلسطینی‌ها منحصراً علیه اسرائیل کاملاً واقعی نیست. شما فقط باید به هیجانی که غول انرژی بریتیش پترولیوم انگلیس و شرکت تسلیحاتی «BAE Systems» را ...

“چرا فلسطینیها طرح دولت فلسطین در ساحل غربی و بخش عزه را رد می‌کنند ؟” توضیح: مقاله پیش رو  از منیر شفیق، یکی از کادرهای مارکسیست-لنینیست جبهه الفتح می باشد که با توجه به ارتباط مبارزاتی بین نیروهای مارکسیست- لنینیست در جنبش مقاومت خلق فلسطین با انقلابیون ایران، اولین بار به زبان فارسی در ارگان سازمان چریکهای فدائی خلق ایران (“نبرد خلق” شماره ...

توضیح مترجم: رشید خالدی، تاریخدان فلسطینی تبار آمریکایی، استاد مطالعات مدرن عرب در دانشگاه کلمبیا و استاد کرسی مطالعات خاورمیانه ادوارد سعید است. او در دو مصاحبه اش با  ÓSCAR GUTIÉRREZ از روزنامه اسپانیایی El País  International، دو پرسپکتیو از دو شرایط متفاوت، قبل و بعد از رویدادهای سپتامبر ۷  را در مورد نیروهای حاضر و روند مبارزاتی آنها در ...

کیسینجر – جنایتکار جنگی مورد علاقه‌ی امپریالیسم/ ایزابل رینگروس /  ناصر پیشرو کیسینجر – جنایتکار جنگی مورد علاقه‌ی امپریالیسم/ ایزابل رینگروس / ناصر پیشرو