مطالب ترجمه شده

در روزهای سی‌امین سالگرد همه‌پرسی مشهور (١٧ مارس ١٩٩١ م.) در مورد حفظ اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی، خاطراتی که بر سر مردم آوار شد، به هیچوجه در حسرت گذشته نبود. به یادها می‌آید که چگونه میخائیل گارباچوف هنگام به عهده‌ گرفتن پست دبیر کلی کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی در سال ١٩٨۵ به مردم و حزب کمونیست وعده داد ...

خطر نه برای آینده، بل‌که برای همین الان است… نابرابری مخوف اجتماعی نتیجه ضعف سیاسی نسبی سیاسی طبقه کارگر است. همین ضعف است که میلیادرها را قادر می‌سازد سیاست‌هایی را تنظیم کنند که باعث افزایش میزان گرسنگی شود… نابودی هسته ای و انهدام توسط فاجعه آب و هوایی تهدیدهای دوقلوی کره زمین هستند. در همین اثنی، برای قربانیان حملات نئولیبرال ...

  به مناسبت صدو پنجاهمین (۱۵۰) سالگرد کمون پاریس ۱۸۷۱ http://militaant.com/?p=9696 ************************************ لنین ۱۹۰۵: «بورژوازی از هیچ کاری ابا ندارد. امروز لیبرال، رادیکال و جمهوری‌خواه است و فردا در قالب یک خیانت‌کار تیرباران می‌کند». مارکس ۱۸۷۰: «سرنگونی دولت را هدف خود قرار ندادن حماقتی از حد گذشته است» مقدمه مترجم کمون پاریس بی‌شک نقطه‌ای بسیار مهم از فرازهای تاریخ سوسیالیسم ...

کروناویروس و روچیلدها بانک جهانی در ٣ مارس ٢٠٢٠ در بارۀ «همه‌گیری» علامت داد، مدیر کل سازمان بهداشت جهانی «همه‌گیری» را در ١١ مارس پیشنهاد کرد… هر چه بیشتر در داستان «همه‌گیری کووید- ١٩» غوطه‌ور می‌شویم، به نکات جالب توجه بیشتری دست می‌یابیم. در تاریخ ١٨ اکتبر ٢٠١٩، یک «تمرین همه‌گیری» باعنوان رویداد ٢٠١ به میزبانی دانشگاه جان هاپکینز با ...

از کتاب “لائیسیته در جهان” اثر ژان بوبرو در ادبیات سیاسی ایران،  برداشت‌های متفاوتی از دو مفهوم لائیسیته و سکولاریسم ارائه شده است. جامعه‌شناسان و مورخانِ لائیسیته نیز تعریف ‌های متنوعی از این دو مفهوم به دست داده‌اند.  ژان بوبرو، تاریخ نگار و جامعه شناس فرانسوی و بنیان‌گذار جامعه‌شناسی لائیسیته، در کتاب  “لائیسیته در جهان”، در سه بخش “ماقبلِ تاریخ ...

تئوری مارکسیستی و پرولتاریا رزا لوکزامبورگ  برای آشنایی بیشتر با درک رزا لوکزامبورگ از تئوری‌های مارکس، پیش‌تر مقاله «ایستایی و پیشتازی مارکسیسم» (۱۹۰۳) را خواندید و حالا ترجمه مقالهٔ دیگری از رزا را که در همان سال نوشته شد می‌خوانید.  در این مقاله رزای سرخ ضمن برشمردنِ سهم مارکس در ارتقاء و تقویت گرایش سوسیالیسم انقلابی در جنبش کارگری، خاطرنشان ...

«نوسازی بزرگ» كلاوس شواب و شركاء، كه سال گذشته برنامۀ نوسازی بزرگ را اعلام كردند، به خوبی می‌فهمند كه اجرای این طرح ممكن است با موانع جدی روبرو شود. یکی از چنین موانعی، مقدم بر همه، می‌تواند عدم تمایل میلیاردها انسان از کشورهای مختلف جهان برای زندگی در «دنیای شگفت‌انگیز جدید» باشد که مظنون هستند در پشت این تابلوی زیبا، ...

از کشمکش بین ایران و آمریکا تا برآمد جنبش کارگری در ایران ۲۷آگوست نوشتۀ وَین اسپنسر ترجمۀ محسن حکیمی توضیح مترجم: متن انگلیسی این مقالۀ با عنوان زیر در تاریخ ۱۶ ژوئن سال ۲۰۰۷ در سایت libcom.org منتشر شده است : On Lice and Fleas: Observations Starting from the Conflict between Iran and the USA  ترجمۀ فارسی آن در شهریور ...

نقش زنان در بروز همبستگی انسانی هدف از ترجمه این مقاله ایجاد بحث در مورد نکات ذکر شده در مقاله و توجه بیشتر به سرنوشت انسان بخصوص انسان زن با اطلاعات علمی که اکنون در دسترس است, میباشد. مترجم بخش اول این مقاله در internationaal Review  شماره ۱۵۰ منتشر شده است. ما بر اساس نقد کتاب Cristophe Darmangeat ( Le ...

گفتگوی مارکس ٢١ با وینسنت اشترایش‌‌بان پیرامون استراتژی رهایی زنان در گذشته و امروز/ برگردان کاووس بهزادی لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-wK نسخه‌ی پی دی اف رابطه‌ی بین طبقه و جنسیت، و هم‌چنین جنبش کارگران و جنبش زنان فقط موضوع مورد مشاجره از سال‌های ۶۸ به بعد نیست. روشن‌گر این مبحث از منظر تاریخی مجلد جدید «جنسیت و مبارزه‌ی طبقاتی. مساله‌ی زنان از ...

مرگ رهبر و طرح محرمانۀ آمریکا علیه اتحاد شوروی مصاحبۀ والنتین چیکین، سردبیر «ساوتسکایا راسیا» (روسیۀ شوروی، ارگان حزب کمونیست فدراسیون روسیه- م.) با رئیس فرهنگستان مسائل ژئوپلیتک، دکتر علوم تاریخ، سپهبد لئونید ایواشوف  چیکین: لئونید گریگوریویچ، از حضور شما در تحریریۀ «ساوتسکایا راسیا» خوشحالم. شما برای توضیح پیرامون اطلاعات از طبقه‌بندی خارج شده دایر بر اینکه دولت و سازمان ...

نگاهی به علل، عوامل و اهداف شیوع ویروس کرونا  از آغاز تا جنگ واکسن‌ها و … ترجمه و گردآوری  ابراهیم شیری فهرست مطالب به ترتیب تاریخ انتشار ١- تبلیغات ویژه و شایعه در جنگ اطلاعاتی ٢- در باره ابرنهاد، یا کمیتۀ ۱۴۷ ٣- بیلدربرگ- ۲۰۱۴. کار و مردم ۴- از بیلدربرگ به گوگلبرگ ۵- در باره یکی از شرکت کنندگان ...

شلوار سفید اثر: یاشار کمال ترجمه: هیرش مجیدنیا *********’***************** ”همه معرفتی که در جهان نهفته است، ارزش اشک های یک کودک را ندارد!”  فئودور داستایوفسکی ********************* “در شهر بی خیابان می بالند در شبکه مورگی پس کوچه و بن بست آغشته دود کوره و قاچاق و زردزخم قاب رنگین در جیب و تیرکمان در مشت بچه های اعماق، بچه های ...

عروج و افول سندیکالیسم انقلابی/ مارسل فون درلیندن/ ناصر پیشرو   لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-wx  

تهدید واقعی هوش مصنوعی و یادگیری ماشین آلات فقط جابجایی مشاغل توسط روبات ها نیست، بل‌که تحکیم قدرت کورپرات (شرکت های بزرگ) است. چالش (پیش روی) چپ ها نسبت به این امر، توسعه استراتژی های مناسب جهت مقابله با این چالش است… واقعیت این‌ست‌که فن‌آوری اطلاعات و اتوماسیون بزرگ‌ترین تضاد امروز سرمایه داری‌ست. آن‌ها مشکلات اساسی را در مورد تغئیرات ...

هزینه گران بی صدا کردن ترامپ – برگردان کیومرث صابغی  Nation نوشته ای از توئیتر Jeet  Heer  بتاریخ ۲۵ ژانویه سال ۲۰۲۱ به بهانه  ایجاد توهم از توازنی کاذب ،  نهادهای  رسانه ای میانه رو  اقدام به خفه کردن صداهائی نموده  اند که سبب خشمگین شدن محافظه کاران گشته است. منبع توانمندی دونالد ترامپ خود  پاشنه آشیل وی نیز بود.  ...

برای جنگ اتمی با روسیه دمکرات ها وارد کاخ سفید شده اند! راشا تودی ترجمه رضا نافعی تحلیلگران آمریکایی میگویند: با حمله لهستان به کالینینگراد، غرب می تواند در جنگ روسیه و ناتو پیروز شود. بگفته تحلیلگران آمریکایی، سرنوشت جنگ همه جانبه بین روسیه و غرب با نبردهای خونین در منطقه بالتیک (کالینینگراد) مشخص می شود. آنها در تحلیل خود، ...

باب آواکیان: یک سیاستمدار کمونیست، الگوی رهبری کمونیستی  مصاحبه نشریه انقلاب با آردی اسکایبریک گزیده‌ای از علم و انقلاب، دربارۀ اهمیت علم و به کاربست علم در بررسی جامعه، سنتز نوین کمونیسم و رهبری باب آواکیان نشریه انقلاب  ۱۳ مارس ۲۰۱۷ در اوایل سال ۲۰۱۵، طی چند روز ، نشریه انقلاب  یک مصاحبه گسترده با آردی اسکایبریک(Ardea Skybreak) انجام داد. ...

طب در خدمت ایجاد نوع جدید جامعۀ استبدادی تحقق توطئۀ علنی ژاک آتالی به راحتی می‌توان انسان را با اتکاء به شواهد فریب داد، اما اگر روندها را درک کند، دیگر نمی‌توان او را گول زد. آلن دالاس همه‌گیری که در بهار سال ٢٠٢٠ در بارۀ آن بسیار صحبت کردند، پدیدۀ خودجوشی نیست. این عملیات از قبل با هدف نوسازی ...

اتحاد چین و روسیه (متن کامل)   نوشته: م. ک. بادراکومار   برگردان: آمادور نویدی       در سال‌های اخیر کارزاری غربی و ظاهرا بی‌ضرر براه افتاده تا فداکاری‌های قهرمانانه اتحاد جماهیر شوروی سابق در شکست آلمان نازی را کم اهمیت و کوچک نشان دهد. مسکو بسرعت هدف نفرت انگیز و خائنانه آن‌را فهمید. بزبان ساده وحقیقتا باید به ...