مطالب ترجمه شده

درگیری های اخیر بین اسراییل و فلسطین پیشگفتار مترجم بار دیگر مردم  فلسطین و اسراییل آماج بمبارانهای دولت های ضد بشری اسراییل و حماس قرار گرفته اند. ظاهرا دولت اسراییل برای فلچ کردن حماس و حزب الله دست به این عمل میزند ولی در هر حمله نظامی به پیش روی خود در خاک فلسطین ادامه میدهد و بیش از همه ...

سرمایه داری به مثابه مذهب: والتر بنیامین و ماکس وبر نویسنده: میشل لووی برگردان: ستار رحمانی ویراستار: ایوب رحمانی درآمد جستار کوتاه بنیامین با عنوان “­سرمایه­داری به­مثابه مذهب” که در سال ۱۹۲۱نوشته شد، تنها پس از چندین دهه از مرگ وی منتشر گردید. هدف جستار این است که نشان دهد، سرمایه­داری  یک کیش مذهبی[۱] بی­رحم و آشتی­ناپذیر است که انسان ...

آرونداتی روی توضیح مترجم: هند به‌عنوان دومین‌کشور پرجمعیت جهان که نزدیک به ۲۰ درصد جمعیت‌جهان را درخود دارد، به‌عنوان”بزرگترین‌آزمایشگاه‌‌نئولیبرالیسم”معروف است. تنها جایی است که حامیان نئولیبرالیسم ازموفقیت‌های آن داد سخن می‌‌دهند. در مقاله‌ای که پیش‌روی شماست، ارونداتی روی نویسنده و فعال‌اجتماعی معروف هند تلاش کرده‌است گوشه‌هایی ازفاجعه دراین بهشت نئولیبرالیسم را به‌تصویرکشد. واقعیت‌هایی که مرا در طول مدت ترجمه متن ...

در میانمار (برمه) چه می‌گذرد؟ گفت‌وگو با یک گروه آنارشیست میانمار تا لحظه‌ای که مصاحبه زیر با یکی از اعضای گروه آنارکوپانک The Rebel Riot فعال در میانمار صورت بگیرد، دولت نظامی موسوم به Tatmadaw بیش از هفت‌صد نفر از معترضان را کشته بود. نظامیان کودتا را به بهانه تقلب در انتخابات نوامبر ۲۰۲۰ انجام دادند. کودتاگران یک سال وضعیت ...

جدایی طولانی/ آینده‌ی اتحادیه‌ها فراملیتی است/ مارسل فون در لیندن/ برگردان: ناصر پیشرو   لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-xr

آشنایی با یک تشکل ملی و یک تشکل بین‌المللی آنارکوسندیکالیست به مناسبت یازده اردیبهشت ۱۴۰۰، اول ماه مه ۲۰۲۱، روز مبارزه و همبستگی جهانی کارگران معرفی کوتاه کنفدراسیون ملی کار فرانسه کنفدراسیون ملی کار یک کنفدراسیون شامل چندین اتحادیه یا سندیکاست که دارای اصول و اهداف لیبرتر (آزادمنش) است. کنفدراسیون همانگونه که در میدان اقتصادی مبارزه می‌کند در مسائل اجتماعی ...

 اول ماه مه، نوشتاری است از رزا لوکزامبورگ به مناسبت اول ماه مه ۱۹۱۳، یک سال پیش از شعله ور شدن جنگ جهانی نخست (۱۹۱۴) . این نوشتار به گونه ای انقلابی و شگفت انگیز پیش بینی و تحلیل رخدادهای آینده و بیانگر نگرانی ها و خود ویژگیهای بالنده ترین رهبری انقلابی  همچون روزا لوکزامبورگ را به نمایش می گذارد. ...

مقدمه مترجم: کتاب مارکسیسم و روانکاوی اثر “روبن اوسبورن” مارکسیست و روانشناس بریتانیایی، در ٩ فصل نوشته شده است. این کتاب در اوایل دهه ۶٠ میلادی نوشته شده است و در نتیجهِ نشانه‌هایی از زمان سپری شده را در خود دارد. بعد از جنگ جهانی دوم مکاتب مختلفی حول علوم روانشناسی شکل گرفت. این مکاتب را  امروزە می‌توان در سه ...

من قهرمانانی را  ملاقات کردم که با سیستم  زندان وحشیانه ی ایران مبارزه می کردند دکتر کایلی مور- گیلبرت سپیده کاشانی مدیر بنیاد حیات وحش میراث پارسیان ، اولین سازمان غیر انتفائی حفاظت (از محیط زیست) در ایران بود. او تا آنجایی که یک زندانبان می تواند بخواهد ، زندانی خوش رفتار و فروتن بود. با وجود این واقعیت که ...

درخواست بنیاد راکفلر از صندوق بین‌المللی پول برای ایفای نقش تعیین‌کننده در مبارزه با «همه‌گیری» انتشار یک ارز ویژه و مایه‌کوبی (واکسیناسیون) به یک نقطه وصل می‌شوند در ماه مارس، توافق اولیه مبنی بر راه‌اندازی ماشین چاپ صندوق بین‌المللی پول كه به نظر می‌رسد گرد گرفته، حاصل شد. سخن از انتشار واحد پولی ارز غیرنقدی (حق ویژۀ برداشت) در میان ...

در باره اعتصاب … لنين   مطلب در فرمات PDF A4 http://azadi-b.com/J/file/Darbareye_Etesab.pdf A5 http://azadi-b.com/J/file/Darbareye_Etesab_A5.pdf

«قطعی ترین راه جهت ریشه کن کردن حق مردم  نسبت به سرزمین خودشان، انکار پیوند تاریخی آن‌ها به آن است»… یکی ازعقاید استعمارگران صهیونیستی و اسرائیلی، انکار هویت معتبر، موثق، و مستقل فلسطینی است… صهیونیسم زائیده شرارت ضدسامی است. این پاسخی بود به تبعیض و خشونتی که بر یهودیان تحمیل شده بود، خصوصا در دوران پوگرام- کشتار(۵) در روسیه و ...

صندوق بین‌المللی پول و نسخه جدید اجماع واشنگتن دریافت وام از صندوق بین‌المللی پول، ممکن است منوط به مایه‌کوبی همگانی (اجباری) جمعیت بشود. نشست بهاری صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی که طی آن این مؤسسات مالی بین‌المللی به طور سنتی برنامۀ اقدام برای سال جاری را تعیین می‌کنند، به تازگی به پایان رسید. صندوق بین‌المللی پول بلافاصله بعد از ...

“ما احتیاج به حمایت از مبارزات طبقاتی دیچیتالی داریم” مصاحبه‌ی انسیتوی روزا لوکزامبورگ با کریستیان فوکس/ برگردان کاووس بهزادی   لینک کوتاه: https://wp.me/paiHc5-xb    

«پنج‌شنبه سیاه» جدید در پیش است اقدامات بعمل آمده برای محدود کردن زندگی مردم و عملکرد بنگاه‌های اقتصادی به بهانۀ بیماری همه‌گیر، ضربات شدیدی بر اقتصاد تقریباً همه کشورها وارد کرده است. بنا به تخمین صندوق بین‌المللی پول، سال گذشته تولید ناخالص داخلی جهانی ۵/ ٣٪ کاهش یافت. در همین حال، تولید ناخالص داخلی چین با افزایش همراه بود، اگرچه ...

در روزهای سی‌امین سالگرد همه‌پرسی مشهور (١٧ مارس ١٩٩١ م.) در مورد حفظ اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی، خاطراتی که بر سر مردم آوار شد، به هیچوجه در حسرت گذشته نبود. به یادها می‌آید که چگونه میخائیل گارباچوف هنگام به عهده‌ گرفتن پست دبیر کلی کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی در سال ١٩٨۵ به مردم و حزب کمونیست وعده داد ...

خطر نه برای آینده، بل‌که برای همین الان است… نابرابری مخوف اجتماعی نتیجه ضعف سیاسی نسبی سیاسی طبقه کارگر است. همین ضعف است که میلیادرها را قادر می‌سازد سیاست‌هایی را تنظیم کنند که باعث افزایش میزان گرسنگی شود… نابودی هسته ای و انهدام توسط فاجعه آب و هوایی تهدیدهای دوقلوی کره زمین هستند. در همین اثنی، برای قربانیان حملات نئولیبرال ...

  به مناسبت صدو پنجاهمین (۱۵۰) سالگرد کمون پاریس ۱۸۷۱ http://militaant.com/?p=9696 ************************************ لنین ۱۹۰۵: «بورژوازی از هیچ کاری ابا ندارد. امروز لیبرال، رادیکال و جمهوری‌خواه است و فردا در قالب یک خیانت‌کار تیرباران می‌کند». مارکس ۱۸۷۰: «سرنگونی دولت را هدف خود قرار ندادن حماقتی از حد گذشته است» مقدمه مترجم کمون پاریس بی‌شک نقطه‌ای بسیار مهم از فرازهای تاریخ سوسیالیسم ...

کروناویروس و روچیلدها بانک جهانی در ٣ مارس ٢٠٢٠ در بارۀ «همه‌گیری» علامت داد، مدیر کل سازمان بهداشت جهانی «همه‌گیری» را در ١١ مارس پیشنهاد کرد… هر چه بیشتر در داستان «همه‌گیری کووید- ١٩» غوطه‌ور می‌شویم، به نکات جالب توجه بیشتری دست می‌یابیم. در تاریخ ١٨ اکتبر ٢٠١٩، یک «تمرین همه‌گیری» باعنوان رویداد ٢٠١ به میزبانی دانشگاه جان هاپکینز با ...

از کتاب “لائیسیته در جهان” اثر ژان بوبرو در ادبیات سیاسی ایران،  برداشت‌های متفاوتی از دو مفهوم لائیسیته و سکولاریسم ارائه شده است. جامعه‌شناسان و مورخانِ لائیسیته نیز تعریف ‌های متنوعی از این دو مفهوم به دست داده‌اند.  ژان بوبرو، تاریخ نگار و جامعه شناس فرانسوی و بنیان‌گذار جامعه‌شناسی لائیسیته، در کتاب  “لائیسیته در جهان”، در سه بخش “ماقبلِ تاریخ ...