مطالب ترجمه شده

مفهوم زندگی و مرگ، از نگاه نویسنده متعهد ترکیه، عزیز نسین “اگر زندگی می خواهی، برای مرگ آماده شو!”  زیگموند فروید ” ما موجوداتی یکروزه ایم، چه به یاد آورنده، چه به یاد سپرده، به یکسان! همه زود گذرند، خواه یاد و خواه آنچه به یاد سپرده می‌شود. زمان جاری است آنگه که همه چیز را بدست فراموشی سپرده ای، ...

اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال(۴- اپوزسیون و «نیروی سوم») ی. و. استالین برگردان: آمادور نویدی اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال این سخن‌رانی در جلسه پلنوم مشترک کمیته مرکزی و کمیسیون کنترل مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی(بلشویک)(۱) در تاریخ ۲۳ اکتبر سال ۱۹۲۷ ایراد شده است. منبع: آثار، جلد ۱۰، اوت – دسامبر ۱۹۲۷ ناشر: انتشارات زبان‌های خارجی، مسکو، ...

ترجمه مقدمه کتاب، پسا سرمایه داری، راهنمای برای آینده، پل ماسون ۲۰۱۵ توضیح مترجم پل ماسون مفسر و شخصیت رادیویی بریتانیایی است. او سردبیر فرهنگی و دیجیتال اخبار کانال ۴ بود و در ۱ ژوئن ۲۰۱۴ سردبیر اقتصادی این برنامه شد، پستی که قبلا در برنامه نیوزنایت شبکه بی بی سی دو داشت. کتاب پساسرمایه داری در سال ۲۰۱۵ منتشر ...

بررسی پسا کاپیتالیسم نوشته پل ماسون – وارث شایسته مارکس؟ روزنامه گاردین شنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۱۵   ترجمه مقاله گاردین پل ماسون در سال ۲۰۱۵ کتابی را منتشر کرد به نام «پسا سرمایه داری، راهنمایی برای آینده». ماسون در مقدمه کتابش هدف کتاب را اینچنین بیان می کند: « بحران کنونی نه تنها پایان مدل نئولیبرالی را نشان می‌دهد، بلکه نشانه‌ای ...

اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال (۳- لنین درباره مناظره ها و اپوزسیون بطورکلی)  ی. و. استالین برگردان: آمادور نویدی اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال این سخن‌رانی در جلسه پلنوم مشترک کمیته مرکزی و کمیسیون کنترل مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی(بلشویک)(۱) در تاریخ ۲۳ اکتبر سال ۱۹۲۷ ایراد شده است. منبع: آثار، جلد ۱۰، اوت – دسامبر ۱۹۲۷ ناشر: ...

به دام هیاهوی باستانی افتادن گنجینه سازمان ملل از مستبد پارسی(ایرانی) تجلیل می‌کند یک کتیبه میخی ٢٥٠٠ سالە با شکوه و احترام در داخل محفظه‌ای شیشه‌ای در سازمان ملل در نیویورک به عنوان “اعلامیه باستانی حقوق بشر” قرار گرفته‌است. اما در واقع، متحققین می‌گویند آن سند کار مستبدی بودە‌است که دشمنانش را شکنجه می‌کرد. محمد رضا شاه پهلوی نقشه برگزاری ...

اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال(۲- «برنامه» اپوزسیون)  ی. و. استالین برگردان: آمادور نویدی اپوزسیون تروتسکی در گذشته و حال این سخن‌رانی در جلسه پلنوم مشترک کمیته مرکزی و کمیسیون کنترل مرکزی حزب کمونیست اتحاد شوروی(بلشویک)(۱) در تاریخ ۲۳ اکتبر سال ۱۹۲۷ ایراد شده است. منبع: آثار، جلد ۱۰، اوت – دسامبر ۱۹۲۷ ناشر: انتشارات زبان‌های خارجی، مسکو، ۱۹۵۴ رونوشت/نشانه ...

از کارگر میلیتانت شماره ۷۸ مقدمه: نوشتۀ زیر به هنگام قتل لئون تروتسکی (به دست فرستادۀ استالین در ۱۹۴۰) روی میز کار او یافت شد. علی رغم این که با مرگ وی این نوشته نیز ناتمام باقی ماند، به خاطر اهمیت تجزیه و تحلیلی که حول ماهیت سندیکاها در دوران امپریالیسم ارائه شده است، بخش اول آن در نشریۀ «کندوکاو» ...

از مایه‌کوبی کل جمعیت جهان تا اصلاح «حکومت جهانی» رد پای اجلاس مالی- بهداشتی رُم در روز ٢٩ اکتبر در رُم نشست وزرای بهداشت و دارایی گروه ٢٠ یا بیست اقتصاد بزرگ و در روزهای ٣٠ تا ٣١ اکتبر اجلاس سران آن‌ برگزار شد. رسانه‌ها این نشست‌ها را «اجلاس مالی- پزشکی» نامیدند. برگزاری نشست‌ها زمان زیادی برد. در ماه مه، ...

گفته شده که رفیق لنین در آن «وصیّت» به کنگره پیش‌نهاد کرده است که باتوجه به « تُندخویی» استالین، باید این مسئله را درنظر گرفت و رفیق دیگری را بجای وی بعنوان دبیرکُل گذاشت. این کاملا درست است. بله، رفقا، من نسبت به آنهایی‌که آشکارا و حیله گرانه حزب را تخریب و تجزیه می‌کنند، با تُندخویی برخورد می‌کنم. این‌را من ...

تحقيق در مورد طبقه کارگر چين نويسنده: الخاندرو ايتوربه ترجمه: جمال کمانگر اکتبر ۲۰۲۱ https://hekmatist.org/wp-content/uploads/2021/10/ChineseWorkingClassJamal.pdf

مسئله ملی، لنین، رزالوکزامبورگ، کنگره ۱۹۰۳ بلشویکها، مسئله ملی در حال حاضر مارکسیست‌ها  مخالف دولت ملی هستند و برای دنیایی بدون مرز مبارزه می کنند. اما در عین حال مبارزه برعلیه ستم ملی دارای پتانسیل انقلابی است. بنابر این موضع مارکسیست‌ها در مورد مسئله ملی چیست؟ در پایین شما با تجربیات بسیار ارزشمند لنین و بلشویکها آشنا می شوید. ********************** ...

با سنگدلان (Steinen) سخن گفتن اریش فرید برنده ی جایزه ی گئورگ بوشنر صد سال پیش متولد شده است. نوشته ی:پتر مور، نقد کتاب مجموعه ی آثار اریش فرید نقد آثار ادبی برگردان: ظفردخت خواجه پور وقتی که اریش فرید در ۱۷ اکتبر ۱۹۸۷ جایزه ی گئورگ بوشنر را پذیرفت، آشکارا دیده میشد که  بیماری پیشرونده ای دارد. با وجود ...

مقدمه مترجم این مقاله در رابطه با انقلاب ۱۹۱۷ ترجمه شده است. آنچه در این مقاله حائز اهمییت است, مسئله سرمایه دولتی بنام سوسیالیسم است که از همان زمان بر سر کار آمدن بلشویکها و حتی قبل از آن  مورد بحث و انتقاد بخشی از کمونیستها در آن دورده قرار گرفته است. امیدوارم که این مقاله دوباره این بحث ها ...

علی‌رغم امواج تبلیغات ضدکمونیستی، قدر و منزلت سوسیالیسم در بالاترین سطوح باقی می‌ماند… مردم روسیه بیش‌تر و بیش‌تر از دست‌آوردهای قابل توجه دوره سوسیالیسم قدردانی می‌کنند… نیمی از جمعیت روسیه (۴۹٪) سیستم سیاسی شوروی را ترجیح می‌دهند. این بالاترین رقم درصد از اوایل دهه ۲۰۰۰ است… تعجبی ندارد که سیستم سیاسی شوروی درمیان پاسخ‌دهندگان ۵۵ سال و مسن‌تر(تقریبا ۶۲٪)، کسانی ...

بخشِ آخرِ مارکسیسم و روانکاوی  نویسنده: روبن اوسبورن (Reuben Osborn)  مترجم: شورش کریمی برای مطالعه بخش هایِ اول، دوم و سوم می توانید به لینک های زیر مراجعه کنید. فصل آخر کتاب مارکسیسم و روانکاوی(فصل٩) (etehad-k.com) ……… فصل آخرِ مارکسیسم و روانکاوی بخش دوم (etehad-k.com) ……….. بخش سوم مارکسیسم و روانکاوی / نویسنده: روبن اُسبورن (etehad-k.com) امروزه شکل های نظم ...

تروتسکی «ناامیدانه» نیاز دارد که حزب، و کادرهای آن‌را که قیام را سازمان‌دهی و رهبری کردند، بی‌اعتبار کند، تا بدین‌منظور، پس از بی‌اعتبار کردن حزب، رهسپار به بی‌اعتبار کردن لنینیسم شود. و برای تروتسکی ضرورت داد که لنینیسم را بی‌اعتبار کند تا بدین‌صورت تروتسکیسم را بعنوان «تنها» ایدئولوژی «پرولتری» (نخندید!) جانشین سازد. البته (اوه، البته!) همه این‌ رسوایی‌ها زیر پرچم ...

واکسیناسیون تقویتی مایه‌کوبی می‌کنیم! فرهنگ لغت ما با واژه‌های جدید تکمیل می‌شود: «همه‌گیری»، «آزمایش واکنش زنجیره‌ای پلیمیراز»، «آنتی‌بادی»، «پاسخ ایمنی»، «عفونت بدون علامت»… کلمۀ دیگری در اوایل تابستان ابداع شد: «تقویتی». صحبت ما در مورد واکسیناسیون مقوی است، که سازمان بهداشت جهانی آن را به شرح زیر تعریف می‌کند: «دوز اضافی واکسن، ضروری برای «تحریک» (افزایش) سطح آنتی‌بادی‌ها پس از ...

بازنویسی غم‌انگیز تاریخ ولادیمیر یوگنی‌اویچ یگورئچِف عضو حزب کمونیست بلاروس، نامزد علوم تاریخ،  دانشیار، عضو کانون نویسندگان جمهوری بلاروس، شهر گرودنو ا. م. شیری گذشته میل به فراموشی دارد، تیزی حوادث از بین می‌رود. این مورد توسط کسانی استفاده می‌شود که تلاش‌های مداوم خود را برای بازنویسی روند جنگ جهانی دوم ادامه می‌دهند تا سیاست دوگانۀ غرب را از زیر ...

سایۀ بال‌های شیاطین یک واقعیت وحشتناک‌، که در آغاز آن، یک سال پیش کسی نمی‌خواست باور کند. و دو سال پیش، احتمالاً هیچ کس باور نمی‌کرد. اما امروز فقط ساده‌لوح‌ترین یا سرسخت‌ترین افراد تردید می‌کنند. … حتی سیاه‌تر و بزرگتر سایه بال‌های شیاطین … آ.آ. بلوک «قصاص» رشد آزاد هر کس، شرط رشد آزاد همه است … مانیفست حزب کمونیست ...