مطالب ترجمه شده

کمونیسم شورایی ۱۹۸۷ مارک شیپ وی برگردان:کاوه دادگری کمونیسم شورایی  تئوری مبارزه و انقلاب طبقه کارگر است که معتقد است ابزاری که کارگران برای مبارزه با سرمایه داری، سرنگونی آن و ایجاد و اداره جامعه کمونیستی به کار می برند، شوراهای کارگری خواهند بود. از لحاظ تاریخی، شوراهای کارگری (یا «سوویت»، از کلمه روسی به معنی شورا) برای اولین بار ...

تد گیلن کارپنتر: (۱) ایالات متحده آمریکا و ناتو به آغاز جنگ اوکراین کمک کردند. اعتراف به این واقعیت «همراهی با پوتین» نیست. درج‌شده در نشریه نیوزویک در ۷ مارس ۲۰۲۲ (۲) برگردان به فارسی از نادر ثانی تصمیم ولادیمیر پوتین برای تهاجمی گسترده به اوکراین یک اقدام تجاوزکارانه در ابعادی بسیار وسیع است که جهان را در وضعیتی خطرناک ...

فاشیسم لیبرال نقشه‌های شوم خود را آشکار می‌کند بیانیۀ گنادی زیوگانوف، صدر کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه ا. م. شیری جوزپ بورل، نماینده عالی سیاست خارجی و امنیت اتحادیۀ اروپا گفت که رویارویی اوکراین و روسیه «در میدان جنگ پیروز خواهد شد». بورل دشمن دیرینۀ روسیه است. حتی او در ماه مه سال ٣٠١٩ از کشور ما بعنوان «دشمن ...

کودتای خزنده صد و ده سال پیش در آمریکا از زمان وودرو ویلسون در مدت یک قرن، هیچ یک از رؤسای‌جمهور آمریکا به اندازۀ جو بایدن عروسکی نبوده است پروفسور والنتین کاتاسانوف ا. م. شیری در سال‌های ١٩١٠- ١٩١٢ حزب جمهوری‌خواه ایالات متحدۀ آمریکا ابتدا کنترل مجلس نمایندگان و سپس، مجلس سنا و کاخ سفید را هم از دست داد. ...

جنگ اوکراین و جنبش چپ ت نوشته: آندروس پایات‌سوس، نقل از وبسایت دیدگاه بین‌الملل[۱] برگردان: رضا سپهر جنبش چپ، به ویژه جنبش‌های ضدامپریالیستی و یا بین‌المللی چپ‌گرا، عموما در عرصه‌های دشوار جنگ و یا هنگام گسترش تضادها و درگیری‌های ملی دچار آشفتگی نظری می‌شوند. چنین آشفتگی‌هایی، به شکلی اجتناب‌ناپذیر، منجر به رشد احساسات ناسیونالیستی و نفرت از غیر، در کارگران ...

آگاهی نیکلاس مادورو بر خطرات هلاکت‌بار معاشقۀ آمریکایی نیل نیکاندروف (NEIL NIKANDROV)  ا. م. شیری «کشورهای ناتو چندین دهه است بدون اینکه به توافقات خود عمل کنند، همواره روسیه را تهدید می‌کنند…». احتمالاً بسیاری‌ها از لحن غنایی سخنان نیکلاس مادورو رئیس جمهور ونزوئلا دربارۀ گفتگوی دو ساعته با هیئت آمریکایی شگفت‌زده شده‌اند: «این دیدار را می‌توانم محترمانه، صمیمانه و بسیار ...

تاریخ ٧۵ سالۀ اتحاد مخفیانه بین آنگلوساکسون‌ها و نازی‌های اوکراین ولادیمیر مالئشف (VLADIMIR MALYSHEV)* ا. م. شیری جنگ علیه اتحاد شوروی که به جنگ علیه روسیه تبدیل شد تارنمای آمریکایی ضد جنگ (аntiwar.com) مقالۀ بلندی با عنوان «همکاری ایالات متحدۀ آمریکا با نئونازی‌ها در اوکراین: داستان ناخوشآیند» منتشر کرد. معلوم می‌شود آمریکائی‌ها از همان ابتدای جنگ سرد با طرفداران باندر ...

مقابله با طوفان جهانی آیا بی‌طرفی یک گزینۀ‌ مفید برای فلسطین است؟ به قلم رمزی بارود مترجم:یونس غیاثوند  بازی جدید ژئوپولیتیکی در خاورمیانه در حال شکل‌گیری است. با آغاز جنگ اوکراین و شروع عملیات نظامی روسیه در ۲۴ فوریه در خاک اوکراین، هنوز زود است که دربارۀ عواقب ناشی از این جنگ در خاورمیانه چیزی گفت. کشورهایی که دارای اقتصادی ...

ژئوپلتیک جدید امپراتوری / جان بلامی فاستر / ترجمه‌ی حامد سعیدی https://www.azadi-b.com/J/file/the-new-geopolitics-of-empire-john-bellamy-foster-.pdf

بیست اقدام فوری برای دگرگونی روسیه [از قرائن چنین برمی‌آید که روسیه این بار هم با اقدام علیه فاشیزم و نازیسم غرب در میدان اوکراین و افشای آزمایشگاه‌های بیولوژیگی پنتاگون در این جمهوری و سایر کشورهای جهان، هدف شوم امپریالیسم جهانی بسرکردگی آمپریالیسم آمریکا مبنی بر درگیر کردن یک جنگ هولناک ویروسی- میکروبی علیه بشریت، همانند «ده روزی که دنیا ...

جنگ اوکراین، گرسنگی جهانی را شعله ور می کند و ناآرامی های گسترده را آماده می کند ترجمه: شهناز نیکوروان مقدمه ترجمه مطلب “جنگ اوکراین، گرسنگی جهانی را شعله ور می کند و ناآرامی های گسترده را آماده می کند”از این جهت می تواند برای مبارزین مستقل کارگری مفید باشد که اگر به دو بخش سودمحور و جنگ طلب جهانی ...

پروژۀ نیمبوس چگونه آمازون و گوگل میلیاردها دلار از طریق اشغال فلسطین بدست آوردند. نوشتۀ رمزی بارود (Ramzy Baroud) ترجمۀ یونس غیاثوند ایتل،  واشنگتن دی سی- ما هویتمان را آشکار نمی‌کنیم، چون از تلافی آن‌ها می‌ترسیم. این بخشی از آن نامه‌ای است که ۵۰۰ کارمند گوگل امضا کرده‌اند و دلیل شکایت آن‌ها از شرکت این بود که گوگل در پشت ...

هفت گناه مرگبار آمریکا در بحران اوکراین هوانگیو شیبائو (HUANQIU SHIBAO)– چین  ا. م. شیری ١١ روردین- حمل ١۴٠١ با مشاهدۀ وضعیت فعلی اوکراین، به وضوح می‌‌بینیم که آمریکا آغازگر بحران است. اما در عین حال، خود را یک «قدیس» و مدافع اخلاق وانمود می‌کند. در چند روز اخیر، ایالات متحدۀ آمریکا با صدای بلند اعلام کرد، که «آزادی همیشه ...

درباره ی ملیت رزا لوکزامبورگ – ۱۹۰۰ ۱- سیستم ملیت زدائی دولت پروس تعرض جدیدی علیه مردم لهستان را تدارک دیده است ! مقرراتی که وزیر آموزش و پرورش تصویب کرده است، آخرین بقایای زبان لهستانی را در مدارس شهر پوزنان حذف کرده است. [۱]     آخرین درس باقی مانده که به زبان لهستانی تدریس می شود ، آموزش شرعیات ...

همانطور که می‌دانید، پوتین در شمال اوکراین بطور کامل نتوانسته با سرعت پیشروی کند. شمال اوکراین، که یکی از حاصلخیزترین نواحی آن کشور است، ما شاهد صادرات حجم عظیم گندم به اروپا و سایر قاره‌ها از طریق بندر اودسا هستیم که در جنوب این کشور واقع است. پوتین بهتر از هر کسی می‌داند که در صورت عدم کنترل جنوب اوکراین ...

بازی بزرگ جدید آیا ونزوئلا می‌تواند با ایالات متحده بر سر لغو تحریم‌ها مذاکره کند؟ رمزی بارود (Ramzy Baroud) مترجم یونس غیاثوند. از فوریه سال جاری تاکنون، با شدت یافتن تنش‌ها در اروپای شرقی و ایجاد پروژۀ بازی بزرگ جدید توسط روس‌ها در این منطقه، کشورهای سوسیالیستی آمریکای جنوبی نیز به طور حیرت‌انگیزی تحت تأثیر این حادثه قرار گرفته‌اند. قیمت ...

سال‌هاست که من مواضع محافظه‌کاران آمریکایی و غربی را دنبال می‌کنم که با هوشیاری رویدادهای جهان، ایالات متحدۀ آمریکا و روسیه را پوشش می‌دهند. افراد سرشناسی مانند پل کریگ رابرتز، مایکل هادسون، جان پرکینز، میشل چوسودوفسکی، ران اونز، فردریک ویلیام انگدال، په‌په اسکوبار و دیگران از جملۀ آن‌ها می‌باشند. چهار نفر نخست افراد نامبرده اقتصاددان هستند. و اکنون می‌توان اظهارات ...

چگونه صادرات تسلیحات اروپایی میلیون ها نفر را مجبور به ترک خانه هایشان می کند نویسنده: نیام نی بهریاین Niamh Ni Bhriain مترجم: شورش کریمی “متن زیر ترجمه گزارشی از موسسه فراملی Transnationalinstitute”” است. این موسسه بر اساس توضیحات وبسایت رسمی اش یک موسسه تحقیقاتی و بین المللی است که به ساختن یک جهان عادلانه، دمکراتیک و پایدار اختصاص دارد ...

یمن و اکرائین: به جنگ پایان دهید! صلح برای یمن!        صلح برای اکرائین! مدت هفت سال (و نه ۵ هفته) عربستان سعودی جنگی تماما تهاجمی و نابودکنندهای را علیه یمن به اجراء گذاشته است. ارتش سعودی با ۱۵۰۰۰۰ سرباز بدون انقطاع  یمن را زیر ضربات نظامی خود گرفته آست. Faktenquelle https://de.wikipedia.org/wiki/Milit%C3%A4rintervention_im_Jemen_seit_2015                                                    تاکنون بیش از ۱۰۰ هزار نفر ...

ناتو و مسئلۀ عضویت فنلاند و سوئد در آن   فنلاند و سوئد ممکن است مسیری را برای عضویت در ناتو انتخاب کنند در هلسینکی، دولت‌های شمال اروپا در حال برنامه‌ریزی برای مواجه شدن با مسئله تهاجم روسیه به اوکراین بودند. کشورهای اسکاندیناوی در حال تعمیق اقدامات نظامی خود در جهت یافتن راه‌حلی برای عضویت در ناتو (بر طبق ماده ...