مطالب ترجمه شده

سرشت طبقاتی فاشیسم(متن کامل) سایت پولیت‌ستروم برگردان: آمادور نویدی فهرست: ۱. چه زمانی و چگونه سرمایه‌داری به فاشیسم تبدیل می شود؟ ۲. چه تفاوت کیفی بین دوره شکل گیری فاشیسم فاشیزاسیون( و فاشیسم وجود دارد؟ این تفاوت چگونه بوجود می‌آید؟ ۳. چگونه فاشیسم موفق می شود و ما چگونه می‌توانیم مانع از آن شویم؟ مورخان بورژوایی و مبلغان آن‌ها جهت ...

گاهنامۀ هنر و مبارزه پیشگفتار : متن زیر ترجمۀ ویدئوی میشل کولن روزنامه نگار و منتقد بلژیکی است که با وجود اختصار، مطالب مهمی را مطرح می کند که برای من جذابیت خاصی داشت و به همین علت آن را به فارسی ترجمه کردم. آدرس ویدئو را در پی آمده خواهید یافت. در نتیجه دوستانی که به زبان فرانسه آشنائی ...

بیورن ویمن سردبیر فرهنگی روزنامە داگنز نیهتر – استکهلم ٩ ژوئن ٢٠٢٢ کاکەباوە حقیقت را بیان می‌کند، اما او را بە گونەای تحقیرآمیز “وحشی” می‌نامند بەنظر می‌رسد کە سیاستمداران و ژورنالیستها از این اصطلاح “وحشی سیاسی” خوششان می‌آید. امروزە خیلی هم خوب میشود از اصطلاح “نمایندە مستقل” استفادە کرد، هرچند اگر بخواهید یک مخالف نظری را بە مثابە یک دشمن ...

فستیوال کن و بحث درباره‌ی مارکسیسم بر عرشه‌ی قایق تفریحی لوکس ترجمه: داریوش آرام در فستیوال فیلم کن سال ۲۰۲۲ فیلم «مثلث اندوه» (Triangle of Sadness ) برنده نخل طلایی شد. سوزانه بورگ مصاحبه‌ای کرده است با کارگردان فیلم روبن اُستلوند.  فیلم در دنیای مُد، زیبارویان و ثروتمندان بازی شده است. در مرکز ماجرا زوجی به نام‌های کارل و یایا ...

ماتیاس گاردل۱: ماجرا هرگز با کتاب‌های سوخته به پایان نمی‌رسد. سوزاندن کتابها در گذشته، نور نگران‌کننده‌ای بر بحث امروز می‌اندازد منتشرشده در  بخش فرهنگی روزنامه عصر “آفتون‌بلادت” (۲) در سوئد چهارشنبه ۲۷ آوریل ۲۰۲۲ (برابر با ۷ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۱) برگردان از سوئدی به فارسی: نادر ثانی در سال ۱۹۸۹، گروهی از مسلمانان بریتانیا برای سوزاندن رمان آیات شیطانی سلمان رشدی ...

سرشت طبقاتی فاشیسم سایت پولیت‌ستروم برگردان: آمادور نویدی فهرست: ۱. چه زمانی و چگونه سرمایه‌داری به فاشیسم تبدیل می شود؟ ۲. چه تفاوت کیفی بین دوره شکل گیری فاشیسم فاشیزاسیون( و فاشیسم وجود دارد؟ این تفاوت چگونه بوجود می‌آید؟ ۳. چگونه فاشیسم موفق می شود و ما چگونه می‌توانیم مانع از آن شویم؟ مورخان بورژوایی و مبلغان آن‌ها جهت اسطوره ...

صدمین سالگرد پیشگام لنینی پیام تبریک گنادی آندریویچ زیوگانوف صدر کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست، رهبر فراکسیون حزب کمونیست در دومای دولتی مجلس فدرال فدراسیون روسیه به‌مناسبت صدمین سال پیشگام لنینی  ا. م. شیری نشان سازمان پیشگام دوستان عزیز! از صمیم قلب این جشن با شکوه – روز پیشگامان را به شما تبریک می‌گویم! این جشن  شکوهمند اکنون ١٠٠ ساله است. ...

پیش گفتار مترجم: در ماه فوریه ۲۰۲۲ عفریت جنگ بین دول سرمایه داری امپریالیستی اوکراین و روسیه کارگران و زحمتکشان را بیش از پیش  به سوی مرگ و بدبختی کشاند.هزاران اوکراینی روانه جاده های منتهی به غربت شدند . صدها کودک ناپدید و در دست دلالان کثیف گرفتار آمدند. پیران نفرین کنان در زیرزمینها پناه گرفتند. و شهرها آه کشان ...

اوکراین بمثابه سیاه‌چاله‌ای برای تسلیحات آمریکایی ویچسلاو تتیوکین (Vycheslav TETYOKIN)  ا. م. شیری رسانه‌های جمعی غرب مشتاقانه از تحویل تسلیحات به دولت باندری کی‌یف حمایت می‌کنند و فهرست کشورهایی را که برای نئونازی‌ها کمک‌های نظامی ارسال کرده‌اند، برمی‌شمارند و با اشتیاق زایدالوصفی از ارزش چند میلیارد دلاری تدارکات مذکور و کارآیی این یا آن نوع تسلیحات صحبت می‌کنند. آمریکایی‌ها حدود ...

اشتراکی کردن مردم شوروی را نجات داد لئونید ماسلوفسکی (Leonid MASLOVSKY)  ا. م. شیری در سال‌های ١٩٣٠ معلوم شد که غرب جنگ جدیدی را علیه روسیه تدارک می‌بیند. اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی آمادۀ دفع تجاوزات نبود. زیرا، بلحاظ تولیدات صنعتی بسیار عقب‌تر از غرب بود. لازم بود صنعتی‌سازی در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجام شود و برای این انجام کار، به ...

«من به کتاب چهارده ساله ام نگاه کرده، خاطراتم را زنده می‌کنم و لنین را با دیگر شخصیت‌هایی که تاکنون شناخته‌ام مقایسه می‌‌کنم. من در موقعیت‌های کلیدی متوجه شده ام که لنین چه شخصیت برجسته و مهمی در تاریخ است. من از تصدیق مفهوم «انسان بزرگ» در امور انسانی نفرت دارم، اما اگر قرار باشد ازعظمت  درمیان گونه‌های خود حرف ...

کارل مارکس: ۵ مه ۱۸۱۸-۱۴ مارس ۱۸۸۳ لئون تروتسکی سال های زیادی را به نوشتن یک بیوگرافی از لنین اختصاص داد، کاری که متأسفانه هرگز توفیق به اتمام آن نیافت. با این حال او فصل هایی را که در رابطه با جوانی لنین بود، تمام کرد که در سال  ۱۹۳۶ در فرانسه منتشر شد. بخشی که درمورد نحوۀ مطالعات مارکسیستی ...

نوشته: نیهت حالپلی ۱ ماه مه ۲۰۲۲ نقل از:سایت دیدگاه بین‌الملللی برگردان: رضا سپهر به نظر می رسد که بحران اقتصاد جهانی که بسیار پیش‌تر از سال ۲۰۲۰ آغاز شده ، و با شیوع بیماری کووید-۱۹ اوج تازه‌ایی گرفته بود ، اکنون با افزایش چشم‌گیر قیمت کالاها که نتیجه مستقیم جنگ روسیه و اوکراین می‌باشد، وارد مرحله جدیدی شده است؛ ...

شیدان وثیق آوریل ۲۰۲۲ – اردیبهشت ۱۴۰۱ cvassigh@wanadoo.fr   ژاک رانسیِر درباره‌ دموکراسی، جنبش‌های میدانی، تسخیر قدرت و شکل زندگی خودمختار مقدمه و ترجمه از شیدان وثیق   مقدمه مترجم امروزه،  کنشگران رهایی‌خواه با مسائلی دشوار رو به رو هستند. در دنیای پر تحول و تضاد کنونی، آن‌ها ناگزیر باید، در فرایند مبارزه‌ی عملی و نظری برای تغییر وضع موجود، پاسخ به بغرنج‌های زمانه‌ی ...

سازمان “صلح سوئد”: عضویت در ناتو، سوئد و جهان را امن‌تر نمی‌کند. برگردان به فارسی از نادر ثانی ۱۴ آپریل ۲۰۲۲ سازمان “صلح سوئد” مخالف عضویت سوئد در ناتو (۱) است. دلیل اصلی این امر آن است که عضویت در ناتو، سوئد یا جهان را به مکانی امن‌تر تبدیل نمی‌کند. سوئد به عنوان یک عضو، بخشی از دکترین هسته‌ای خواهد ...

ضرورت مقابله با ستون پنجم متن سخنرانی گنادی زیوگانوف، صدر حزب کمونیست فدراسیون روسیه و رهبر فراکسیون آن در دومای دولتی- ١٩ آوریل ٢٠٢٢ ا. م. شیری همکاران محترم! توجه شما را به بیانات رئیس جمهور پوتین در رابطه با «ستون پنجم» جلب می‌کنم. نگرانی او برای من کاملا قابل درک است. از شما هم خواهش می‌کنم سخنان مرا با ...

کالی رابینسون: چگونه جنگ روسیه در اوکراین می‌تواند ناامنی غذایی در خاورمیانه را تشدید کند ۲۱ آپریل ۲۰۲۲ برگردان به فارسی: نادر ثانی https://www.cfr.org/in-brief/how-russias-war-ukraine-could-amplify-food-insecurity-mideast خرید و فروش نان در بازار قاهره در مصر تهاجم روسیه به اوکراین، منابع غذایی در سراسر کشورهای واقع در خاورمیانه و شمال آفریقا (۱) را به خطر انداخته است، منطقه‌ای که بسیاری از کشورهای آن ...

 MROnlineنشریه  پشت “جنگ شناختی” ناتو: “نبرد برای مغز شما” توسط نظامیان غربی ارسال شده در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۱ توسط بن نورتون انتشار اولیه توسط در ۸ اکتبر ۲۰۲۱ The Grayzone  ترجمه: داود شمسایی ۲۰ آپریل ۲۰۲۲ واژه‌های کلیدی   ایدئولوژی، نابرابری، استراتژی، جنگ کانادا، چین، روسیه، ایالات متحده اخبار جنگ شناختی، سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) همانطور که ائتلاف نظامی ...

چرا هیچ مانعی برای عرضۀ تسلیحات وجود ندارد؟ لطفاً توضیح دهید که چگونه می‌توان این واقعیت را درک کرد که چرا فدراسیون روسیه عرضۀ روزانۀ سلاح‌های سنگین غربی از طریق راه‌آهن به جبهه را متوقف نمی‌کند؟ چه مشکلی در وارد کردن ضربه به نقاط تقاطع راه‌آهن در غرب اوکراین برای قطع تجهیزات وجود دارد؟ این که منطقی است! چرا این ...

تجربۀ ایران در مقابله با تحریم‌ها والنتین کاتاسانوف، پروفسور، دکتر علوم اقتصاد  ا. م. شیری  راه‌های رهایی از سلطۀ آمریکا کشورهای ایالات متحدۀ آمریکا، اتحادیۀ اروپا، انگلیس و متحدان و دست نشاندگان آن‌ها از فوریه تا آوریل، پنج بستۀ تحریمی علیه روسیه اعمال کرده‌اند که در تاریخ سابقه نداشت. اولاً، تحریم‌ها علیه روسیه شوروی و اتحاد جماهیر شوروی از اواخر ...