مطالب ترجمه شده

به یاد کارل لیبکنشت(۱) و رزا لوکزامبورگ ما آماده عمل هستیم !                      برگردان: ص.صادقی کارگران، رفقا(۲) اینک لحظه عمل فرارسیده است، ولی باید با احتیاط پیش رویم. به کارخانه ها برنگردید، فردا ، پس فردا، سرساعت ۹، یا ۱۰ فرقی نمی کند، اینجا در خیابان زیکس‌آله (Siegsallee)(۳) همدیگر را ملاقات می‌کنیم، ...

چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟(قسمت ۳: عقب‌نشینی ایدئولوژیک و محوتدریجی اعتماد‌بنفس) منبع: سایت آینده را بساز برگردان: آمادور نویدی چرا دیگر اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد؟ قسمت ۳: عقب‌نشینی ایدئولوژیک و محوتدریجی اعتماد‌بنفس بحران اعتماد جوامع چه‌گونه باهم متحد می‌شوند؟ چه‌گونه می‌توان میلیون‌ها نفر را بسیج  کردو هم‌کاری آن‌ها را سازمان‌دهی نمود – چالشی مدرن که بشریت از ...

نیم قرن استاندارد دلار نفتی کیسینجر و دلار نفتی: داستان یک دسیسه والنتین کاتاسانوف (Valentin Katasonov)،  پروفسور، دکتر علوم اقتصادی، مدیر مرکز پژوهش‌های اقتصادی «شاراپوف» فدراسیون روسیه ا. م. شیری پایه‌های نظام پولی و مالی جهان پس از جنگ جهانی دوم در کنفرانس بین‌المللی در برتون وودز (ایالات متحده آمریکا) در سال ۱۹۴۴ گذاشته شد. چهل و چهار کشور به پیش‌نویس ...

یک تذکر از مترجم من وقتی که این مقاله را ترجمه کردم متوجه ترجمه دیگری از این مقاله نبودم ولی با این حال ترجیح دادم که آنرا برای سایت آزادی بیان بفرستم . اهمییت این مقاله در این است که به افشای شعار زن زندگی آزادی که یک  شعارفراطبقاتی است پرداخنه شعاری که خیلی از گروها و سازمانها چپ با ...

شکست اخلاقی و سیاسی «متولیان» دفتر مطبوعاتی کمیتۀ حزبی شهر مسکو حزب کمونیست فدراسیون روسیه ا. م. شیری همانطور که معلوم است، مبتکران سیاست «اتحاد مجدد با غرب» از زمان «نوسازی» دائماً به اذهان جامعه القاء می‌کردند که عدم پیشروی در مسیر تسلیم‌طلبی با تشدید روابط بین‌المللی تا درگیری‌های نظامی همراه خواهد بود. بر کسی پوشیده نیست که در سال‌های ...

جهشی که تاریخ از آن بی‌خبر است تاریخ بخوانید! نمی‌دانم این توصیۀ ارزشمند از کیست، اما تاریخ بخوانید قبل از اینکه خود مجبور به آزمون و خطا بشوید. آموختن از تجربۀ دیگران، هیچ آسیبی به دین و ایمان، باور و اعتقاد هیچ کس نمی‌زند. ا. ش. والنتین کاتاسانوف (Valentin Katasonov)،  پروفسور، دکتر علوم اقتصادی، مدیر مرکز پژوهش‌های اقتصادی «شاراپوف» فدراسیون روسیه ...

آخرین وصیت لنین به‌مناسبت صدمین سالگرد تشکیل اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی والری بورت (VALERY BURT)، روزنامه‌نگار، پژوهشگر تاریخ، نویسنده. ا. م. شیری اگر چه بیماری لنین در بهار سال ۱۹۲۲ شدت گرفت، اما صدر شورای کمیسرهای خلق به کار خود ادامه داد. لنین نمی‌توانست ناظر بی‌تفاوت رویدادها باشد. تشکیل اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی موضوع اصلی آن زمان بود. این مسئله ...

آنگاه که از پرده برون افتد راز… و کلاً، معنای دولت اوکراین چیست؟ ایگور اسکریپکا (IGOR SKRYPKA) ا. م. شیری چگونه غرب ملت‌ها و کشورها را به جان هم می‌اندازد  دمیتری فومنکو به درستی همۀ حاکمان «میدان» در طول ۳۰ سال از عمر آن‌ها را «فاحشه‌های سیاسی» نامید. اما من فکر می‌کنم انگیزۀ فعالیت‌های آن‌ها صرفاً به دلیل علاقه‌مندی به ...

تعمیق تضادها در جبهۀ فرانسه و آلمان در اروپا نه با گلوله، بلکه با کلمات شلیک می‌کنند آرتیوم ایگناتیف (ARTYOM IGNATIEV) ا. م. شیری تضادهای بین آلمان و فرانسه در حال تشدید است. فارین پالیسی می‌نویسد: «موتور فرانسوی-آلمانی اتحادیۀ اروپا آتش گرفته است. به عقیدۀ خبرنگار اروپایی روزنامۀ پیشرو آمریکایی، آتش‌افروزی واشینگتن و لندن در اوکراین، «قدرتمندترین کشورهای اروپا را ...

کشتی اتمی «اتحاد شوروی» به مناسبت صدمین سالگرد تشکیل اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی لاریسا شسلر (LARISA SHESLER) ا. م. شیری صدمین سالگرد تشکیل اتحاد جماهیر سوسالیستی شوروی فقط یک تاریخ رند از زمان ایجاد نوع جدید دولت نیست. هرگز در تاریخ بشر به اندازۀ پس از انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر پیشرفت سریع در توسعه صورت نگرفته است. انقلاب‌های بورژوایی در ...

پیشگام یا دنباله رو مقدمه مترجم ترجمه این مقاله از این جهت حائز اهمیت است که این روزها بسیار شنیده میشود که چرا کارگران به اعتراضات خیابانی نمی پیوندد. ضمن اینکه من معتقدم بخش زیادی از مردم شرکت کننده از کارگران و فرزندان آنها میباشند اما دلیل عدم پیوستن یکپارپه و طبقاتی کارگران در این اعتراضات,  میتواند به عوامل چندی ...

مخالفان بی‌نظام مواد زود فاسد شدنی غرب ادوارد فیشمان (EDWARD FISHMAN) ا. م. شیری به نظر می‌رسد واشنگتن با جاه‌طلبی‌های امپریالیستی و با تلاش‌های وسواس‌گونه و دیوانه‌وار خود سعی می‌کند لفاظی‌ها و سیاست‌های روس‌هراسی خود را به بقیۀ جهان تحمیل کند. روزنامۀ هیل در ۵ دسامبر، مقاله‌ای از داگلاس ای. شان، مفسر سیاسی برجسته منتشر کرد که زنگ خطر افزایش ...

آسیا در میان شعله‌های آتش   آرتیوم ایگناتیف (ARTYOM IGNATIEV) ا. م. شیری معماران «بازسازی جهانی» در تلاش هستند تا آتش نظامی را از دشت‌های اوکراین به پهنۀ آسیا گسترش دهند. در ماه دسامبر، اربابان گفتمان جهانی‌سازی برای بی‌ثبات کردن آسیا، جبهه‌هایی در کشورهایی مانند پاکستان، چین، هند، ایران، مغولستان گشودند… آن‌ها امیدوارند که کل ساختار مدیرتی جهانی را به ...

آزمون دی ان اِی ژن روسی برای تأیید نژاد ناب اوکرائینی ماری آنژ پاتریسیو مترجم فرانسوی که مقاله های مانلیو دینوچی را به فرانسه ترجمه می کند و ترجمۀ فارسی آن را نیز مدیون کارهای او هستیم  پیغامی از سوی یکی از دوستانش دریافت کرده که به شرح پی آمده است : محض اطلاع تو باید بگویم که من در ...

حقیقت در مورد مائوتسه دون و شی جی پین؛ در مورد دموکراسی و دیکتاتوری ۱۲ دسامبر ۲۰۲۲. Revcom.us طی چند ماه گذشته، اعتراض های گسترده در سراسر چین علیه سیاست دولت مبنی بر ممنوعیت تردد مطلق برای ممانعت از شیوع کوید، آغاز شد. در مقابل اعتراضات، حکومت مجبور به برخی عقب نشینی ها شد. در رسانه های ایالات متحده آمریکا ...

ترکیب نامتجانس ساختار اجتماعی-اقتصادی چین والنتین کاتاسانوف (Valentin Katasonov)، پروفسور، دکتر علوم اقتصادی، مدیر مرکز پژوهش‌های اقتصادی «شاراپوف» فدراسیون روسیه ا. م. شیری بیستمین کنگرۀ حزب کمونیست چین ماه اکتبر گذشته برگزار گردید. مفسران بر این نکته توجه داشتند که چه کسانی از کمیتۀ مرکزی و دفتر سیاسی حزب کمونیست چین کنار گذاشته شدند، چه کسانی به عضویت آن درآمدند، ...

آنگلوساکسون‌ها چه فکر می‌کنند گسترش به سمت شرق از طریق اوکراین یا صلح اجباری؟ النا پوستاویتووا (ELENA PUSTOVOYTOVA) ا. م. شیری کاملاً آشکار است که بدون کمک نظامی ایالات متحدۀ آمریکا و متحدانش، غیرنظامی کردن اوکراین اولین ثمرات خود را چند ماه پیش ‌داده بود. و بدبختانه، روند بهبودی سلامت همسایه ما از زمانی آغاز شد، که اتحاد جماهیر سوسیالیستی ...

کلید طلایی قفل تحریم‌ها والنتین کاتاسانوف (Valentin Katasonov)، پروفسور، دکتر علوم اقتصادی، مدیر مرکز پژوهش‌های اقتصادی «شاراپوف» فدراسیون روسیه ا. م. شیری چگونه می‌توان پردۀ آهنین کشورهای غیردوست را شکست پس از ۲۴ فوریۀ سال جاری، ایالات متحدۀ آمریکا و متحدانش یک پردۀ آهنین به اطراف روسیه کشیدند که در قالب ممنوعیت عرضۀ بسیاری از کالاهای مهم، بستن حساب‌های گزارشگر ...

قدرت شفابخش پر شتاب روشی برای درمان فوری سرطان سعیده این گزارش امیدبخش پزشکی را به یاد دختر نگون‌بختم- سعیده، که در اثر بیماری سرطان چهره در خاک کشید و با امیدواری به شفا و بهبودی تمامی بیماران سرطانی، بالاخص کودکان، که شمع وجود نازنین‌شان در مقابل دیدگان مضطرب والدین آهسته آهسته کم‌نور می‌شود، اتحاف می‌کنم. از دریافت‌کنندگان و خوانندگان ...

اعتصابات و اعتراضات را با اشغال محلات کار پیوند دهیم! از تجارب بین المللی استفاده کنیم! مقاله زیر برای کسب تجارب بین المللی اشغال محلات کار توسط کارگران و دانشجویان در کشورهای دیگر از اوائل قرن بیستم، برای استفاده اعتراض و اعتصاب کنندگان در ایران انتشار می یابد. شوراها و کمیته‌های کارگری-ایتالیا مبارزات سندیکایی رادیکال همزمان با پایان جنگ اول ...