مطالب ترجمه شده

بِریورمن، سرمایه‌ی انحصاری و هوش مصنوعی: کارگر جمعی و بازسازی وحدت نیروی کار نویسنده: جان بِلِمی فاستر مندرج در مجله‌ی مانتلی ریویو، جلد ۷۶، شماره‌ی ۷، دسامبر ۲۰۲۴ مترجم: پویان کبیری اتوماسیون یا خودکارسازی مرتبط با الگوریتم‌های طراحی‌شده برای رایانه‌ها، که احتمال جایگزینی نیروی کار انسانی با ماشین‌های هوشمند را مطرح می‌کند، موضوعی است که بیش از یک قرن و ...

برداشت‌هایی از معاهدۀ جامع راهبردی روسیه و ایران برداشت‌هایی از معاهدۀ مشارکت جامع راهبردی روسیه و ایران تأئید سخت رئیس پنتاگون در سنا و خواست اسرائیل برای جنگ با ایران تأئید سخت رئیس پنتاگون در سنا و خواست اسرائیل برای جنگ با ایران تعارضات ارزی دونالد ترامپ تعارضات ارزی دونالد ترامپ تعمیق طرح رئیس جمهور آمریکا برای اخراج فلسطینی‌ها به کشورهای دیگر در ...

 هوش‌مصنوعی و جنبش اتحادیه‌های کارگری سخن‌رانی رفیق گریگوریس لیونیس، دکتر مهندسی مکانیک  برگردان: آمادور نویدی در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۴، همایش انجمن بین المللی کارگران (آی دبلیو آی–the International Workers Institute’s symposium) درباره «هوش‌مصنوعی و جنبش اتحادیه‌های کارگری» با موفقیت از طریق زوم برگزار شد. بیش از ۹۰ اتحادیه کارگری از ۳۵ کشور در این سمینار  حضور داشتند.  رفیق  گریگوری لیونس(Grigoris ...

ــ اسرائیل کوچک هوس بزرگ شدن دارد؛ اسرائیل کوچک هوس بزرگ شدن دارد ــ امنیت جمعی آوراسیا رمز بقا تک تک اعضا؛ امنیت جمعی آوراسیا رمز بقای تک تک اعضا ــ بهایم استعمار و وحوش صهیونیزم این بار در سوریه؛ بهایم استعمار و وحوش صهیونیزم این بار در سوریه ــ تریاک برای توده‌ها، پروژۀ دولت مخفی؛ تریاک برای توده‌ها، پروژۀ دولت مخفی ــ جنگ تریاک علیه بشریت ادامه دارد؛ ...

درباره‌ٔ شعار ایالات متحدهٔ اروپا و.ا.لنین      ما در شماره ۴۰ “سوسیال دمکرات”  اطلاع دادیم که کنفرانس شعب حزب ما در خارجه  مقرر داشته است مسئله شعار “ایالات متحده‌ اروپا” فعلاً مسکوت ماند تا جنبهٔ اقتصادی آن در جرائد مورد بحث قرار گیرد.(۱)      مباحثه در اطراف این مسئله در کنفرانس ما جنبهٔ سیاسی یک‌جانبه‌ای به خود گرفت. علت آن شاید تا ...

ماریو سوزا: میدان جنگ در تفلیس – چگونه اتحادیه اروپا تلاش می‌کند تا رویدادها در یک کشور را مهندسی کند. ١٨ دسامبر ٢٠٢۴ برابر با ٢٨ آذرماه ١۴٠٣ برگردان به فارسی از نادر ثانی در این نوشته که در نخستین شماره سال ٢٠٢۵ نشریه هفتگی “پرولتر Proletären”، ارگان “حزب کمونیست” سوئد به چاپ رسیده است “ماریو سوزا Mario Sousa” که ...

انکارِ جدیدِ امپریالیسم در چپ نویسنده: جان بلِمی فاستر مندرج در مجله‌ی مانتلی ریویو؛ جلد ۷۶، شماره‌ی ۶، نوامبر ۲۰۲۴ ترجمه‌: پویان کبیری مقدمه‌ی مترجم: ‍ ‍ بیش از سه دهه است که بحث امپریالیسم و نقش آن در وضعیت حاکم و تحولات منفی و خونبار جامعه‌ی تحت‌سلطه‌ی ایران از گفتمان سیاسی، تحلیلی و بلطبع عملکرد مبارزاتی بسیاری از جریاناتی ...

جاناتان کوک: میلیاردرها به آزادی بیان بهایی نمی‌دهند و ما مانند بچه‌ها با دهانهای باز به تئاتر آنها نگاه می‌کنیم. زاکربرگ، ترامپ و ماسک هیچ‌کدام به آزادی بیان و به ویژه آزادی بیان من و تو اهمیتی نمی‌دهند. آنچه برای آنها اهمیت دارد قدرت و میلیاردر باقی ماندن و یا بهتر از آن تریلیونر شدن است. ٨ ژانویه ٢٠٢٥ برابر ...

اَدونیس در نگارش‌خانه‌ ‌اش: «این جا، مکان هر آن چیزی است که فقط به من تعلق دارد».   مصاحبه مجله فرانسوی لوپوئن با  اَدونیس، شاعر بزرگ سوری “جهان نیاز به آغازی دیگر دارد” مترجم: شیدان وثیق   به مناسبت باز انتشار «دگردیسی‌ها، مهاجرت»، اثر اَدونیس، شاعر پرآوازه سوری، گفتگویی با او در محل اقامتش در پاریس انجام گرفت. این مصاحبه توسط ...

مارکس و اتحادیه‌های کارگری(۱) نقش اتحادیه‌های کارگری در مبارزه طبقاتی عمومی پرولتاریا: ا. لوزوفسکی- مارکسیست-لنینیست امروز، برگردان: آمادور نویدی مارکس و اتحادیه‌های کارگری نوشته: ا. لوزوفسکی برگردان: آمادور نویدی (۱) نقش اتحادیه‌های کارگری در مبارزه طبقاتی عمومی پرولتاریا زمانی‌که اتحادیه‌های کارگری پا به عرصه وجود گذاشتند، مارکس تازه شروع به اندیشه سیاسی کرده بود. وی زمانی کمونیست شد که اتحادیه‌های کارگری در برخی از کشورهای جوامع مختلف ...

ــ اشتهای سلطان اشتهای سلطان ــ اشغال رومانی  اشغال رومانی ــ آغاز پروژۀ دروزی اسرائیل در سوریه آغاز پروژۀ دروزی اسرائیل در سوریه ــ خط لولۀ گاز قطر به اروپا عنصر تبدیل ترکیه به مرکز گاز منظقه‌ایی خط لولۀ گاز قطر به اروپا عنصر راهبردی تبدیل ترکیه به مرکز گاز منطقه‌ای ــ ژنرال ایگور کریلوف افشاگر جنایات آمریکا ژنرال ایگور کریلوف افشاگر ...

سوسن ابوالهوی: “فلسطین آزاد خواهد شد“ “اگر جهان نابودی سیستماتیک یهودیان را به صورت زنده تماشا می کرد، هیچ بحثی وجود نداشت که آیا این تروریسم است یا نسل کشی“! سوسن ابوالهوی، نویسنده فلسطینی و فعال حقوق بشر است.  وی بنیانگذار پروژه «زمین بازی برای فلسطین» است. اولین زمین بازی برای کودکان فلسطین را در سال ۲۰۰۲ ایجاد کرد. سوسن ...

سقوط رژیم اسد در سوریه: یک جلاد سقوط کرد، دیگران جنگ‌ها، کشتارها و هرج‌ومرج بیشتری خواهند آورد! ترجمه ای از جریان کمونیست بین المللی امروز رسانه‌ها تصاویر توحش‌های رژیم بشار اسد (مانند تصاویر زندان شوم صیدنایا) را به نمایش می گذارند در حالی که مردم برای «پایان کابوس» جشن شادی برپا می‌کنند. اما این احساس آرامش از پایان این رژیم ...

جاناتان کوک: اسد سوریه سقوط کرده است – درست همانطور که پنتاگون در ٢٣ سال پیش برنامه‌ریزی کرده بود. وقتی غربی‌ها سقوط دولت‌های «دشمن» یا وقوع جنگ‌های داخلی را می‌بینند، تصور می‌کنند که آنها معادل یک رویداد طبیعی در محوطه سیاست جهانی هستند. هیچ چیز نمی‌تواند به این اندازه دور از حقیقت باشد. ١١ دسامبر ٢٠٢٤ برابر با ٢١ آذرماه ...

ــ از امنیت آوراسیا تا امنیت جهان از امنیت آوراسیا تا امنیت جهان ــ استراتژی آنکارا در حلب استرتژی آنکارا در حلب ــ بریکس و ترکیه ــ دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا یا پادشاه یهودیان دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا یا پادشاه یهودیان؟ ــ روابط روسیه و ایران در یک منطقۀ ناآرام روابط راهبردی روسیه و ایران در یک منطقۀ ناآرام ــ وحدت جبهه ...

از آتش سوزی در لبنان تا جنگ در سوريه: جنگ بين امپرياليستی گسترش می يابد پس از آتش بس شکننده در لبنان، جنگ ديگری در می گيرد. آيا جهان به سمت هرج و مرج پيش می رود؟ برای کسانی که نمی دانند امپرياليسم چگونه کار می کند، ممکن است چنين به نظر برسد. با وجود دهها ارتش، شبهنظامی و گروههای ...

به یاد جنی مارکس توضیح: جنی مارکس (فون وستفالن) پس از مدت‌ها مبارزه با سرطان در ۲ دسامبر ۱۸۸۱ در ۶۷ سالگی درگذشت و روز ۵ دسامبر همان سال او را به خاک سپردند. النور مارکس (دختر کوچک خانواده) دو روز پس ازمرگ مادرْ نامه‌ی زیر برای جنی خواهر بزرگش نوشت: یکشنبه ۴ دسامبر ۱۸۸۱ نامه النور به جنی* عزیز ...

ــ انقلاب اکتبر یک آزمایش باشکوه و موفق بود انقلاب اکتبر یک آزمایش اجتماعی باشکوه و موفق بود ــ جمع‌بندی لنین یک سال بعد از انقلاب اکتبر جمع‌بندی لنین یک سال بعد از انقلاب اکتبر ــ حمله به عمق خاک روسیه، امیدهای شکننده به صلح را از بین می‌برد حمله به عمق خاک روسیه، امیدهای شکننده به صلح را از بین می‌برد ــ ...

زمان چیست؟ فضا- مکان چیست” http://www.iraj-farzad.com/book/time-space.pdf

تروتسکی و روزهای ماه مه‌ ۱۹۳۷ بارسلون نوشته: گرویر فور برگردان: آمادور نویدی چکیده:  این مقاله به تحقیقاتی پرداخته که دروغ‌ها و توطئه‌های تروتسکی را برملا می‌سازد.  این مقاله نشان می‌دهد که چه‌گونه این اسناد درک مرسوم‌ از حذف برخی از تروتسکیست‌ها توسط کمیساریای خلق در امور داخلی(NKVD)- پلیس امنیتی شوروی و کمونیست‌های اسپانیایی، طی جنگ داخلی اسپانیا را تغییر ...